{"id":128467,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v149","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"149","devanagari":["\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u093e\u0930\u094d\u0917\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u092a\u093e\u0924\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092f\u0902 \u0928\u093e\u0930\u093f\u0915\u0947\u0932\u0948\u0903 \u0915\u0926\u0932\u0940\u092b\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u094b \u092e\u0926\u0935\u093e\u0930\u0923\u093e\u0938\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u0941\u0930\u094d\u0928\u0930\u094b\u093d\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u092e\u0939\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0924\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096a\u096f \u0965"],"iast":["vighn\u0101rgal\u0101n\u0101\u1e43 vinip\u0101tan\u0101rtha\u1e43 ya\u1e43 n\u0101rikelai\u1e25 kadal\u012bphal\u0101dyai\u1e25","prat\u0101rayanto madav\u0101ra\u1e47\u0101sya\u1e43 pr\u0101purnaro'bh\u012b\u1e63\u1e6damaha\u1e43 bhaje tam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0905\u0930\u094d\u0917\u0932\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"vighna-argal\u0101n\u0101m","gloss":"of the bolts that are obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0917\u0932\u093e\u0913\u0902 (\u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f\u094b\u0902) \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u092a\u093e\u0924\u0928-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"vinip\u0101tana-artham","gloss":"for the sake of throwing down","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u092e\u094d","iast":"yam","gloss":"whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u093f\u0915\u0947\u0932\u0948\u0903","iast":"n\u0101rikelai\u1e25","gloss":"with coconuts","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0926\u0932\u0940-\u092b\u0932-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"kadal\u012b-phala-\u0101dyai\u1e25","gloss":"and plantains and the like","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092b\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"prat\u0101rayanta\u1e25","gloss":"coaxing, tempting","gloss_hi":"\u0932\u0941\u092d\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0926-\u0935\u093e\u0930\u0923-\u0906\u0938\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"mada-v\u0101ra\u1e47a-\u0101syam","gloss":"the mouth of the mighty elephant","gloss_hi":"\u092e\u0926\u092e\u0924\u094d\u0924 \u0917\u091c\u092e\u0941\u0916 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u0941\u0903","iast":"pr\u0101pu\u1e25","gloss":"have obtained","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u0930\u0903 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"nara\u1e25 abh\u012b\u1e63\u1e6dam","gloss":"a person, their desired wish","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d \u092d\u091c\u0947 \u0924\u092e\u094d","iast":"aham bhaje tam","gloss":"I worship him","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"People coax his mighty elephant-mouth with coconuts, plantains, and the like. By this offering, the very bolts of obstruction are cast down, and their hearts' desires are fulfilled. Him I worship.","hi":"\u0932\u094b\u0917 \u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u0932, \u0915\u0947\u0932\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092b\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0926\u092e\u0924\u094d\u0924 \u0917\u091c\u092e\u0941\u0916 \u0915\u094b \u0932\u0941\u092d\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u092d\u0947\u0902\u091f \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0917\u0932\u093e\u090f\u0901 (\u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f\u0947\u0902) \u0917\u093f\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.149. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v149. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}