{"id":128465,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v147","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"147","devanagari":["\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0917\u0940\u0924\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u092d\u091c\u0947\u093d\u0939\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0918\u0928\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d \u0964","\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u0902 \u092f\u0928\u094d\u092e\u0939\u0938\u093e \u091c\u0928\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930\u094b \u0935\u093f\u0932\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u0965 \u0967\u096a\u096d \u0965"],"iast":["ved\u0101ntag\u012bta\u1e43 puru\u1e63a\u1e43 bhaje'ham\u0101tm\u0101nam\u0101nandaghana\u1e43 h\u1e5bdistham","gaj\u0101nana\u1e43 yanmahas\u0101 jan\u0101n\u0101\u1e43 vighn\u0101ndhak\u0101ro vilaya\u1e43 pray\u0101ti"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0917\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"ved\u0101nta-g\u012btam","gloss":"proclaimed by the Ved\u0101nta","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0917\u093e\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"puru\u1e63am","gloss":"the Supreme Person","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947 \u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"bhaje aham","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"as my own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0918\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101nanda-ghanam","gloss":"the dense mass of bliss","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0918\u0928"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bdi-stham","gloss":"abiding in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"gaj\u0101nanam","gloss":"the elephant-faced one","gloss_hi":"\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d-\u092e\u0939\u0938\u093e","iast":"yat-mahas\u0101","gloss":"by whose radiance","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"jan\u0101n\u0101m","gloss":"of people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"vighna-andhak\u0101ra\u1e25","gloss":"the darkness of obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u092f\u092e\u094d \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"vilayam pray\u0101ti","gloss":"dissolves away, vanishes","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Ved\u0101nta sings of him as the Supreme Person. I worship him as my own true self \u2014 the dense mass of bliss dwelling in the heart. He is Gaj\u0101nana, and by his radiance alone, the darkness of obstacles that besets people melts away.","hi":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0930\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0917\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u0935\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0918\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0917\u091c\u093e\u0928\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u092e\u093f\u091f \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.147. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v147. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}