{"id":128464,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v146","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"146","devanagari":["\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u091c\u0917\u0926\u0940\u0936\u093f\u0924\u093e\u0930\u0902 \u0915\u0935\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0902 \u0930\u0935\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d \u0964","\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u0902 \u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u092f\u094b\u0917\u0948\u0938\u094d\u0924\u092e\u0939\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 \u0967\u096a\u096c \u0965"],"iast":["hira\u1e47yavar\u1e47a\u1e43 jagad\u012b\u015bit\u0101ra\u1e43 kavi\u1e43 pur\u0101\u1e47a\u1e43 ravima\u1e47\u1e0dalastham","gaj\u0101nana\u1e43 ya\u1e43 pravi\u015banti santastatk\u0101layogaistamaha\u1e43 prapadye"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f-\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"hira\u1e47ya-var\u1e47am","gloss":"golden-hued","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u0908\u0936\u093f\u0924\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"jagat-\u012b\u015bit\u0101ram","gloss":"the ruler of the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f\u092e\u094d","iast":"kavim","gloss":"the all-seeing sage","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e \u0915\u0935\u093f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"pur\u0101\u1e47am","gloss":"the ancient one","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ravi-ma\u1e47\u1e0dala-stham","gloss":"dwelling within the orb of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"gaj\u0101nanam","gloss":"the elephant-faced one","gloss_hi":"\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u092e\u094d","iast":"yam","gloss":"whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"pravi\u015banti","gloss":"enter","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"santa\u1e25","gloss":"the realized saints","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u091c\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u093e\u0932-\u092f\u094b\u0917\u0948\u0903","iast":"tat-k\u0101la-yogai\u1e25","gloss":"through union at the right moment","gloss_hi":"\u0909\u091a\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"aham prapadye","gloss":"I take refuge in","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"He is golden-hued, the ruler of the universe, the all-seeing sage, the ancient one who dwells within the orb of the sun. Realized saints enter into this Gaj\u0101nana through union at the right moment. I take refuge in him.","hi":"\u0935\u0947 \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u093e\u0932\u0947, \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e \u0915\u0935\u093f \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u0928\u094d\u0924\u091c\u0928 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0917\u091c\u093e\u0928\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.146. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v146. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}