{"id":128463,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v145","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"145","devanagari":["\u092f\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u093e\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f \u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u092a\u0920\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0924\u094b \u0928\u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u0947\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u0926\u0938\u094d\u0924\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u0938\u0924\u094d\u092f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096a\u096b \u0965"],"iast":["ye p\u016brvam\u0101r\u0101dhya gaj\u0101nana\u1e43 tv\u0101\u1e43 sarv\u0101\u1e47i \u015b\u0101str\u0101\u1e47i pa\u1e6dhanti te\u1e63\u0101m","tvatto nac\u0101nyat pratip\u0101dyametaistadasti cet sarvamasatyakalpam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0906\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f","iast":"\u0101r\u0101dhya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"gaj\u0101nanam tv\u0101m","gloss":"you, the elephant-faced one","gloss_hi":"\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928 \u0906\u092a\u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"sarv\u0101\u1e47i \u015b\u0101str\u0101\u1e47i","gloss":"all the scriptures","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0920\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"pa\u1e6dhanti","gloss":"study","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"for them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0924\u0903","iast":"tvatta\u1e25","gloss":"apart from you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928 \u091a \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"na ca anyat","gloss":"there is nothing else","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pratip\u0101dyam","gloss":"to be taught, to be established","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u090f\u0924\u0948\u0903","iast":"etai\u1e25","gloss":"by these scriptures","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"tat asti cet","gloss":"if that exists","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u0939\u094b \u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d \u0905\u0938\u0924\u094d\u092f-\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"sarvam asatya-kalpam","gloss":"all of it amounts to falsehood","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0938\u092c \u0905\u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Some people worship you first, Gaj\u0101nana, and only then take up the study of every scripture. For them, nothing these scriptures teach lies beyond you. If anyone claims these texts teach something apart from you, all of it is as good as false.","hi":"\u0939\u0947 \u0917\u091c\u093e\u0928\u0928! \u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0907\u0928 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0938\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u094b\u0908 \u0915\u0939\u0947 \u0915\u093f \u092f\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u092a\u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0941\u091b \u0938\u093f\u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0938\u092c \u091d\u0942\u0920 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.145. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v145. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}