{"id":128462,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v144","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"144","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0915\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e \u0928\u093f\u091c\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u092f\u093e \u092e\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u0932\u094b\u0915\u0928\u0932\u094b\u0932\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u093e\u0928\u0928\u093e\u092c\u094d\u091c\u0902 \u092e\u0926\u0935\u0948\u092d\u0935\u0947\u0928 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u093f\u092e\u094b\u0939\u0928\u0902 \u0924\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096a\u096a \u0965"],"iast":["sv\u0101\u1e45kasthit\u0101y\u0101 nijavallabh\u0101y\u0101 mukh\u0101mbuj\u0101lokanalolanetram","smer\u0101nan\u0101bja\u1e43 madavaibhavena ruddha\u1e43 bhaje vi\u015bvavimohana\u1e43 tam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0905\u0919\u094d\u0915-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"sva-a\u1e45ka-sthit\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of her seated on his own lap","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"nija-vallabh\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of his own beloved","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u0906\u0932\u094b\u0915\u0928-\u0932\u094b\u0932-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mukha-ambuja-\u0101lokana-lola-netram","gloss":"whose eyes are restless to behold her lotus-face","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u0915\u092e\u0932 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0947\u0930-\u0906\u0928\u0928-\u0905\u092c\u094d\u091c\u092e\u094d","iast":"smera-\u0101nana-abjam","gloss":"whose lotus-face wears a smile","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0926-\u0935\u0948\u092d\u0935\u0947\u0928","iast":"mada-vaibhavena","gloss":"by the sway of intoxication","gloss_hi":"\u092e\u0926 \u0915\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"ruddham","gloss":"checked, held back","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0935\u093f\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"vi\u015bva-vimohanam","gloss":"the enchanter of the universe","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"I worship him, the enchanter of the whole universe. His eyes long to gaze at the lotus-face of his own beloved, seated on his lap. Yet his own smiling, lotus-like face stays half-formed \u2014 held back by that very rush of love's intoxication.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u092e\u094b\u0939\u0915 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u0915\u092e\u0932 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0930\u0938\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0924\u093e \u092e\u0941\u0916\u0915\u092e\u0932 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e-\u092e\u0926 \u0915\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0941\u0915\u093e \u0930\u0939 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.144. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v144. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}