{"id":128460,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v142","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"142","devanagari":["\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u094c \u092d\u0917\u094d\u0928\u0930\u0926\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0915\u0930\u0948\u0930\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u0902 \u0915\u0930\u091c\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092b\u0932\u093e\u092d\u0948\u0903 \u092a\u0943\u0925\u0941\u0938\u0940\u0915\u0930\u094c\u0918\u0948\u0903 \u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u092e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0902 \u0936\u093f\u0935\u092f\u094b\u0930\u094d\u092d\u091c\u093e\u092e\u093f \u0965 \u0967\u096a\u0968 \u0965"],"iast":["p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015bau bhagnarada\u1e43 tvabh\u012b\u1e63\u1e6da\u1e43 karairdadh\u0101na\u1e43 karajairmuktai\u1e25","mukt\u0101phal\u0101bhai\u1e25 p\u1e5bthus\u012bkaraughai\u1e25 si\u00f1cantama\u1e45ghri\u1e43 \u015bivayorbhaj\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0936-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u094c","iast":"p\u0101\u015ba-a\u1e45ku\u015bau","gloss":"the noose and the goad","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u092d\u0917\u094d\u0928-\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"bhagna-radam","gloss":"the broken tusk","gloss_hi":"\u091f\u0942\u091f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0926\u093e\u0901\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"tu abh\u012b\u1e63\u1e6dam","gloss":"and the boon-granting gesture","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"karai\u1e25","gloss":"with his hands","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u091c\u0948\u0903","iast":"karajai\u1e25","gloss":"from the tip of his trunk","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0942\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"muktai\u1e25","gloss":"released, let flow","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092b\u0932-\u0906\u092d\u0948\u0903","iast":"mukt\u0101phala-\u0101bhai\u1e25","gloss":"resembling pearls","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0941-\u0938\u0940\u0915\u0930-\u0913\u0918\u0948\u0903","iast":"p\u1e5bthu-s\u012bkara-oghai\u1e25","gloss":"with broad streams of spray","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0915\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u094c\u0921\u093c\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"si\u00f1cantam","gloss":"sprinkling","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0902\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"a\u1e45ghrim","gloss":"the feet","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092f\u094b\u0903","iast":"\u015bivayo\u1e25","gloss":"of \u015aiva and P\u0101rvat\u012b","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935-\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092d\u091c\u093e\u092e\u093f","iast":"bhaj\u0101mi","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I worship him who holds the noose, the goad, his own broken tusk, and the boon-granting gesture in his hands. From the tip of his trunk flow broad streams of spray, bright as pearls. With them he sprinkles the feet of \u015aiva and P\u0101rvat\u012b.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938 \u0917\u091c\u093e\u0928\u0928 \u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0905\u092a\u0928\u093e \u091f\u0942\u091f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0938\u0942\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u094c\u0921\u093c\u0940 \u091c\u0932\u0927\u093e\u0930\u093e\u090f\u0901 \u092c\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u0947 \u0936\u093f\u0935-\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0940\u0902\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.142. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v142. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}