{"id":128456,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v138","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"138","devanagari":["\u092e\u0926\u094b\u0932\u094d\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0941\u0916\u0948\u0930\u091c\u0938\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092a\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0938\u0915\u0932\u093e\u0917\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u094d \u090b\u0937\u0940\u0928\u094d \u092d\u0915\u094d\u0924\u091c\u0928\u0948\u0915\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c\u092e\u0930\u094d\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u093f \u0965 \u0967\u0969\u096e \u0965"],"iast":["madollasatpa\u00f1camukhair ajasram adhy\u0101payanta\u1e43 sakal\u0101gam\u0101rth\u0101n","dev\u0101n \u1e5b\u1e63\u012bn bhaktajanaikamitra\u1e43 herambam ark\u0101ru\u1e47am \u0101\u015bray\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0926\u094b\u0932\u094d\u0932\u0938\u0924\u094d","iast":"mada-ullasat","gloss":"gleaming with rut","gloss_hi":"\u092e\u0926 \u0938\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0941\u0916\u0948\u0903","iast":"pa\u00f1ca-mukhai\u1e25","gloss":"with [his] five faces","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u091c\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ajasram","gloss":"ceaselessly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092a\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"adhy\u0101payantam","gloss":"teaching","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u093e\u0917\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d","iast":"sakala-\u0101gama-arth\u0101n","gloss":"the meanings of all the \u0101gamas","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0906\u0917\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u094d \u090b\u0937\u0940\u0928\u094d","iast":"dev\u0101n \u1e5b\u1e63\u012bn","gloss":"the gods and the sages","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u091c\u0928\u0948\u0915\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"bhaktajana-eka-mitram","gloss":"the sole friend of devotees","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"herambam","gloss":"Heramba","gloss_hi":"\u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"arka-aru\u1e47am","gloss":"ruddy like the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0930\u0941\u0923 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"\u0101\u015bray\u0101mi","gloss":"I take refuge in","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I take refuge in Heramba, red like the sun, who \u2014 his five faces gleaming with rut \u2014 ceaselessly teaches the gods and sages the meaning of all the scriptures, and who is the one true friend of every devotee.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c \u0915\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0926 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0938\u092c \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092a\u0922\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.138. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v138. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}