{"id":128454,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v136","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"136","devanagari":["\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093e\u0930\u0924\u0947 \u0935\u093e\u0930\u093f\u0928\u093f\u0927\u094c \u0917\u091c\u093e\u0938\u094d\u092f\u0947 \u0935\u0947\u0932\u093e\u092e\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093e\u092e\u0924\u093f \u0935\u093e\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u0947 \u0964","\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0935\u0938\u093e\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u093e\u0903 \u0915\u0948\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u0925\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0965 \u0967\u0969\u096c \u0965"],"iast":["kr\u012b\u1e0d\u0101rate v\u0101rinidhau gaj\u0101sye vel\u0101m atikr\u0101mati v\u0101rip\u016bre","kalp\u0101vas\u0101na\u1e43 pravicintya dev\u0101\u1e25 kail\u0101san\u0101tha\u1e43 stutibhi\u1e25 stuvanti"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093e\u0930\u0924\u0947","iast":"kr\u012b\u1e0d\u0101-rate","gloss":"sporting, playing","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0930\u093f\u0928\u093f\u0927\u094c","iast":"v\u0101ri-nidhau","gloss":"in the ocean","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u091c\u093e\u0938\u094d\u092f\u0947","iast":"gaj\u0101sye","gloss":"when the elephant-faced one [sports]","gloss_hi":"\u0917\u091c\u092e\u0941\u0916 (\u0917\u0923\u0947\u0936) \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0932\u093e\u092e\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u093e\u092e\u0924\u093f","iast":"vel\u0101m atikr\u0101mati","gloss":"the shoreline is overrun","gloss_hi":"\u0924\u091f-\u0938\u0940\u092e\u093e \u0915\u094b \u0932\u093e\u0901\u0918\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093e\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u0947","iast":"v\u0101ri-p\u016bre","gloss":"when the flood of water [surges]","gloss_hi":"\u091c\u0932\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0935\u0938\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"kalpa-avas\u0101nam","gloss":"the end of the cosmic age","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u093e \u0905\u0902\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"pravicintya","gloss":"thinking it to be","gloss_hi":"\u0938\u094b\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"dev\u0101\u1e25","gloss":"the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0917\u0923"},{"deva":"\u0915\u0948\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u0925\u092e\u094d","iast":"kail\u0101sa-n\u0101tham","gloss":"the Lord of Kail\u0101sa [\u015aiva]","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u0925 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"stutibhi\u1e25 stuvanti","gloss":"praise with hymns","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"When the elephant-faced one plays in the ocean, the flood of water rises past its shore. Seeing this, the gods, thinking the world is ending, praise \u015aiva, Lord of Kail\u0101sa, with hymns.","hi":"\u091c\u092c \u0917\u091c\u093e\u0928\u0928 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u091c\u0932 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0922\u093c \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u0947 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0901\u0918 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0940 \u0906\u0936\u0902\u0915\u093e \u0938\u0947, \u0915\u0948\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u0925 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.136. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v136. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}