{"id":128451,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v133","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"133","devanagari":["\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0930\u094d\u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u091c\u0932\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0926\u093e\u092f \u0915\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0947\u0928 \u0964","\u0932\u0940\u0932\u093e\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e\u093e\u091a\u094d\u091b\u093f\u0935\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u0902 \u0924\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092d\u091c\u093e\u092e\u093f \u0965 \u0967\u0969\u0969 \u0965"],"iast":["\u015bambhorja\u1e6d\u0101j\u016b\u1e6daniv\u0101siga\u1e45g\u0101jala\u1e43 sam\u0101d\u0101ya kar\u0101mbujena","l\u012bl\u0101bhir\u0101m\u0101cchivam arcayanta\u1e43 gaj\u0101nana\u1e43 ta\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 bhaj\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0903","iast":"\u015bambho\u1e25","gloss":"of \u015aambhu [\u015aiva]","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093f","iast":"ja\u1e6d\u0101-j\u016b\u1e6da-niv\u0101si","gloss":"dwelling in the matted locks","gloss_hi":"\u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u091c\u0932\u092e\u094d","iast":"ga\u1e45g\u0101-jalam","gloss":"the water of the Ga\u1e45g\u0101","gloss_hi":"\u0917\u0902\u0917\u093e\u091c\u0932"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0926\u093e\u092f","iast":"sam\u0101d\u0101ya","gloss":"having taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0947\u0928","iast":"kara-ambujena","gloss":"with [his] lotus-hand [trunk]","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u092e\u0932-\u0938\u0926\u0943\u0936 \u0938\u0942\u0902\u0921 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0940\u0932\u093e\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"l\u012bl\u0101-abhir\u0101m\u0101t","gloss":"out of delightful play","gloss_hi":"\u0932\u0940\u0932\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"arcayantam","gloss":"worshipping","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"gaj\u0101nanam","gloss":"the elephant-faced one","gloss_hi":"\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092d\u091c\u093e\u092e\u093f","iast":"ta\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 bhaj\u0101mi","gloss":"I take refuge in him","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"Taking, with his lotus-like trunk, the Ga\u1e45g\u0101 water that lives in \u015aiva's matted hair, and playfully worshipping \u015aiva with it \u2014 I take refuge in that elephant-faced Gaj\u0101nana.","hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938\u0947 \u0917\u0902\u0917\u093e\u091c\u0932 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0938\u0942\u0902\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0915\u0930, \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0932\u0940\u0932\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u091c\u093e\u0928\u0928 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.133. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v133. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}