{"id":128431,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v113","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"113","devanagari":["\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0935\u0940\u091c\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092c\u0939\u093f\u0930\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u093f\u0902\u091c\u0932\u094d\u0915\u0938\u0902\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u092e\u094d","\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u0941\u0926\u0930\u0947 \u0935\u093f\u092d\u091c\u094d\u092f \u092e\u0941\u0928\u093f\u0936\u094b \u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u0928\u0941\u0902 \u0936\u0947\u0937\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","\u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0936\u094d\u091a\u0930\u092e\u0947 \u0926\u0932\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0936\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u091a \u0965 \u0967\u0967\u0969 \u0965"],"iast":["ambhoja\u1e43 prathama\u1e43 likheda\u1e63\u1e6dadala\u1e43 madhye svav\u012bj\u0101ntare","s\u0101dhy\u0101khy\u0101\u1e43 bahira\u1e45gamantravilasatki\u00f1jalkasa\u1e43\u015bobhitam","patr\u0101\u1e47\u0101mudare vibhajya muni\u015bo m\u0101l\u0101manu\u1e43 \u015be\u1e63it\u0101n","\u1e63a\u1e0dvar\u1e47\u0101\u015bcarame dale pariv\u1e5bta\u1e43 \u015bakty\u0101 \u015bak\u0101re\u1e47a ca"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0902","iast":"ambhoja\u1e43","gloss":"a lotus","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0902","iast":"prathama\u1e43","gloss":"first","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u092f\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932\u0902","iast":"a\u1e63\u1e6dadala\u1e43","gloss":"eight-petalled","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0935\u0940\u091c\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"svav\u012bj\u0101ntare","gloss":"enclosed within one's own seed-syllable","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0902","iast":"s\u0101dhy\u0101khy\u0101\u1e43","gloss":"the name of the one for whom the rite is performed","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0930\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u093f\u0902\u091c\u0932\u094d\u0915\u0938\u0902\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"bahira\u1e45gamantravilasatki\u00f1jalkasa\u1e43\u015bobhitam","gloss":"made resplendent, its filaments shining with the auxiliary [limb] mantras","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917-\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u0941\u0926\u0930\u0947","iast":"patr\u0101\u1e47\u0101mudare","gloss":"within the petals","gloss_hi":"\u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u091c\u094d\u092f","iast":"vibhajya","gloss":"having divided","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0936\u0903","iast":"muni\u015ba\u1e25","gloss":"sevenfold (muni, the sages, standing for the number seven)","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 (\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930)"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u0928\u0941\u0902","iast":"m\u0101l\u0101manu\u1e43","gloss":"the garland-mantra","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e-\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015be\u1e63it\u0101n","gloss":"the remaining (syllables)","gloss_hi":"\u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f (\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903","iast":"\u1e63a\u1e0dvar\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the six syllables","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u091a\u0930\u092e\u0947 \u0926\u0932\u0947","iast":"carame dale","gloss":"on the last petal","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0924\u093f\u092e \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u0940 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u0902","iast":"pariv\u1e5bta\u1e43","gloss":"enclosed","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015bakty\u0101","gloss":"by the \u015bakti-syllable (hr\u012b\u1e43)","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u091a","iast":"\u015bak\u0101re\u1e47a ca","gloss":"and by the letter \u015ba","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0936 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"First draw an eight-petalled lotus. In its centre, enclosed within one's own seed-syllable, write the name of the person for whom the rite is performed, together with the purpose of the rite. All around, make the pericarp bright with the auxiliary [limb] mantras. Then divide the fifty-five-syllable garland-mantra into seven parts: write seven syllables on each of the first seven petals, and on the last petal write the six syllables that remain, enclosing them with the \u015bakti-syllable and the letter \u015ba.","hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0906\u0920 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u092e\u0932 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930\u0915\u0930, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092f\u0939 \u0938\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0905\u0902\u0917-\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u091a\u092a\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0932\u093e-\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u093e\u0924 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0915\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0924 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u093e\u0924-\u0938\u093e\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0914\u0930 \u0906\u0916\u093f\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u0940 \u092a\u0930 \u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091b\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u0936 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.113. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v113. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}