{"id":128424,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v106","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"106","devanagari":["\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928\u0928\u0940\u0932\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0918\u0941\u0938\u0943\u0923\u091a\u094d\u091b\u093e\u092f\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0948\u0930\u094d\u0928\u093e\u0917\u093e\u0938\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0939\u0930\u093f\u0935\u093e\u0939\u0928\u0902 \u0936\u0936\u093f\u0927\u0930\u0902 \u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c\u092e\u0930\u094d\u0915\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0926\u093e\u0928\u092e\u092d\u0940\u0924\u093f\u092e\u094b\u0926\u0915\u0930\u0926\u093e\u0928\u094d \u091f\u0919\u094d\u0915\u0902 \u0936\u093f\u0930\u094b\u093d\u0930\u094d\u091a\u093e\u0936\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u0902 \u092e\u093e\u0932\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930\u092e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u093f\u0916\u0902 \u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965 \u0967\u0966\u096c \u0965"],"iast":["mukt\u0101k\u0101\u00f1canan\u012blakundaghus\u1e5b\u1e47acch\u0101yaistrinetr\u0101nvitairn\u0101g\u0101syairhariv\u0101hana\u1e43 \u015ba\u015bidhara\u1e43 herambamarkaprabham","dak\u1e63a\u1e43 d\u0101namabh\u012btimodakarad\u0101n \u1e6da\u1e45ka\u1e43 \u015biro'rc\u0101\u015bmik\u0101\u1e43 m\u0101l\u0101\u1e43 mudgarama\u1e45ku\u015ba\u1e43 tri\u015bikha\u1e43 dorbhirdadh\u0101na\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928\u0928\u0940\u0932\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0918\u0941\u0938\u0943\u0923\u091a\u094d\u091b\u093e\u092f\u0948\u0903","iast":"mukt\u0101k\u0101\u00f1canan\u012blakundaghus\u1e5b\u1e47acch\u0101yai\u1e25","gloss":"with the hues of pearl, gold, sapphire, jasmine, and saffron","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u0940, \u0938\u094b\u0928\u093e, \u0928\u0940\u0932\u092e, \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"trinetr\u0101nvitai\u1e25","gloss":"each endowed with three eyes","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917\u093e\u0938\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"n\u0101g\u0101syai\u1e25","gloss":"elephant-faced","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0935\u093e\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"hariv\u0101hanam","gloss":"whose mount is a lion","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u015bidharam","gloss":"bearing the crescent moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"herambam","gloss":"Heramba","gloss_hi":"\u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"arkaprabham","gloss":"radiant as the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63am","gloss":"in the right hand","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"d\u0101nam","gloss":"the boon-granting gesture","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u0940\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"abh\u012btim","gloss":"the fearlessness gesture","gloss_hi":"\u0905\u092d\u092f-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u092e\u094b\u0926\u0915\u0930\u0926\u093e\u0928\u094d","iast":"modakarad\u0101n","gloss":"a modaka and his own tusk","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0926\u0915 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u093e\u0901\u0924"},{"deva":"\u091f\u0919\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"\u1e6da\u1e45kam","gloss":"an axe","gloss_hi":"\u092b\u0930\u0938\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903","iast":"\u015bira\u1e25","gloss":"a skull","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u093e\u0936\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u0902 \u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"arc\u0101\u015bmik\u0101\u1e43 m\u0101l\u0101m","gloss":"a rosary used for worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930\u092e\u094d","iast":"mudgaram","gloss":"a mace","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930 (\u0917\u0926\u093e)"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u092e\u094d","iast":"a\u1e45ku\u015bam","gloss":"a goad","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u093f\u0916\u092e\u094d","iast":"tri\u015bikham","gloss":"a trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932"},{"deva":"\u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dorbhirdadh\u0101nam","gloss":"bearing in his arms","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I worship Heramba \u2014 his faces gleaming with the hues of pearl, gold, sapphire, jasmine, and saffron, each endowed with three eyes; elephant-faced, lion-mounted, crescent-moon-crowned, radiant as the sun \u2014 who bears in his hands: in the right the boon-granting gesture, the gesture of fearlessness, a modaka together with his own tusk, an axe, a skull, a rosary for worship, a mace, a goad, and a trident.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c \u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u094b\u0924\u0940, \u0938\u094b\u0928\u093e, \u0928\u0940\u0932\u092e, \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924; \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0930, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940 \u2014 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u0926-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u0905\u092d\u092f-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u092e\u094b\u0926\u0915 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u093e\u0901\u0924, \u092b\u0930\u0938\u093e, \u0915\u092a\u093e\u0932, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e, \u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.106. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v106. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}