{"id":127997,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v91","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"91","devanagari":["\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u092e\u0943\u0924\u0935\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0902 \u0926\u0943\u0936\u093e \u0964","\u092d\u093e\u0928\u0941\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0926\u0947\u0928\u0902 \u092e\u0928\u0941\u0902 \u0924\u093e\u0935\u0924\u094d \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d \u0965 \u096f\u0967 \u0965"],"iast":["karu\u1e47\u0101m\u1e5btavar\u1e63i\u1e47y\u0101 pa\u015byant\u012b\u1e43 s\u0101dhaka\u1e43 d\u1e5b\u015b\u0101","bh\u0101nulak\u1e63a\u1e43 japedena\u1e43 manu\u1e43 t\u0101vat sahasrakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u092e\u0943\u0924\u0935\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e","iast":"karu\u1e47\u0101m\u1e5btavar\u1e63i\u1e47y\u0101","gloss":"with a gaze that rains down the nectar of compassion","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e-\u0905\u092e\u0943\u0924 \u092c\u0930\u0938\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902","iast":"pa\u015byant\u012bm","gloss":"looking upon","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0902","iast":"s\u0101dhakam","gloss":"the practitioner","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0943\u0936\u093e","iast":"d\u1e5b\u015b\u0101","gloss":"with her eyes","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u093e\u0928\u0941\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902","iast":"bh\u0101nulak\u1e63am","gloss":"twelve hundred thousand times [bh\u0101nu = twelve]","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0932\u093e\u0916 (\u092d\u093e\u0928\u0941-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0915) \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u090f\u0928\u0902-\u092e\u0928\u0941\u0902","iast":"ena\u1e43-manum","gloss":"this mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"t\u0101vat-sahasrakam","gloss":"and, correspondingly, a thousand-fold offering","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"She looks upon her devotee with a gaze that rains down the very nectar of compassion. This mantra of hers should be recited twelve hundred thousand times [bh\u0101nu-lak\u1e63a, \"sun-counted lakhs,\" bh\u0101nu denoting twelve] as its full purificatory recitation, with a proportionate offering to follow.","hi":"\u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e-\u0905\u092e\u0943\u0924 \u092c\u0930\u0938\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0939\u0947\u0924\u0941 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0932\u093e\u0916 (\u092d\u093e\u0928\u0941-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0915) \u091c\u092a \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.91. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v91. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}