{"id":127983,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v77","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"77","devanagari":["\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092c\u094d\u0927\u094c \u0930\u0915\u094d\u0924\u092a\u094b\u0924\u0947 \u0930\u0935\u093f\u0926\u0932\u0915\u092e\u0932\u093e\u092d\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0928\u093f\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0902","\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u094c\u0932\u093f\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924\u0936\u0936\u093f\u0915\u0932\u093e\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092c\u0940\u091c\u093e\u092a\u0942\u0930\u0947\u0937\u0941\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u092e\u0926\u0928\u0927\u0928\u0941\u0903\u0938\u0924\u094d\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u093f \u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903","\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u093e\u0928\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0928\u092d\u0930\u0928\u092e\u093f\u0924\u093e\u092e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u0903 \u0965 \u096d\u096d \u0965"],"iast":["rakt\u0101bdhau raktapote ravidalakamal\u0101bhyantare sannivi\u1e63\u1e6d\u0101\u1e43","rakt\u0101\u1e45g\u012b\u1e43 raktamaulisphurita\u015ba\u015bikal\u0101\u1e43 smeravaktr\u0101\u1e43 trinetr\u0101m","b\u012bj\u0101p\u016bre\u1e63up\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015bamadanadhanu\u1e25satkap\u0101l\u0101ni hastai\u1e25","vibhr\u0101\u1e47\u0101m\u0101nat\u0101\u1e45g\u012b\u1e43 stanabharanamit\u0101mambik\u0101m\u0101\u015bray\u0101ma\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092c\u094d\u0927\u094c","iast":"rakt\u0101bdhau","gloss":"in the ocean of blood\/red","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 (\u0932\u093e\u0932) \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u092a\u094b\u0924\u0947","iast":"raktapote","gloss":"on a red boat","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0928\u094c\u0915\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f\u0926\u0932\u0915\u092e\u0932\u093e\u092d\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"ravidalakamal\u0101bhyantare","gloss":"within a twelve-petaled lotus","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0928\u093f\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"sannivi\u1e63\u1e6d\u0101m","gloss":"seated","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u094d","iast":"rakt\u0101\u1e45g\u012bm","gloss":"red-bodied","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u094c\u0932\u093f\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924\u0936\u0936\u093f\u0915\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"raktamaulisphurita\u015ba\u015bikal\u0101m","gloss":"on whose red diadem a crescent moon gleams","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093e\u0932 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092a\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"smeravaktr\u0101m","gloss":"smiling-faced","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0938\u0915\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"trinetr\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u092a\u0942\u0930\u0947\u0937\u0941\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u092e\u0926\u0928\u0927\u0928\u0941\u0903\u0938\u0924\u094d\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u093f","iast":"b\u012bj\u0101p\u016bre\u1e63up\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015bamadanadhanu\u1e25satkap\u0101l\u0101ni","gloss":"a pomegranate, an arrow, a noose, a goad, the bow of Madana, and a fine skull-cup","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930\u0915 (\u0905\u0928\u093e\u0930), \u092c\u093e\u0923, \u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u092e\u0926\u0928 \u0915\u093e \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"hastai\u1e25","gloss":"with her hands","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"vibhr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0906\u0928\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u094d","iast":"\u0101nat\u0101\u1e45g\u012bm","gloss":"with a bowed body","gloss_hi":"\u091d\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0928\u092d\u0930\u0928\u092e\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"stanabharanamit\u0101m","gloss":"bent low by the weight of her breasts","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"ambik\u0101m","gloss":"the Mother","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u0903","iast":"\u0101\u015bray\u0101ma\u1e25","gloss":"we take refuge in","gloss_hi":"\u0939\u092e \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"We take refuge in the Mother, seated within a twelve-petaled lotus set upon a red boat afloat on an ocean of blood: red of body, a crescent moon gleaming on her red diadem, her face smiling, three-eyed; bearing in her hands a pomegranate, an arrow, a noose, a goad, the bow of Madana (the god of love), and a fine skull-cup, her body bowed low under the weight of her breasts.","hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0948\u0930\u0924\u0940 \u0932\u093e\u0932 \u0928\u094c\u0915\u093e \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928, \u0932\u093e\u0932 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093e\u0932 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092a\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948, \u092e\u0941\u0938\u0915\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u0925\u093e \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930\u0915 (\u0905\u0928\u093e\u0930), \u092c\u093e\u0923, \u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u092e\u0926\u0928 \u0915\u093e \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091d\u0941\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u0909\u0928 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0939\u092e \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.77. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}