{"id":127980,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v74","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"74","devanagari":["\u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u093e\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u092d\u0942\u092f\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0932\u093f\u0928\u094d\u0928\u0947 \u092e\u0926\u0926\u094d\u0930\u0935\u0947 \u0964","\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0930\u0935\u093f\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0923\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u0935\u0936\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0915\u0903 \u0965 \u096d\u096a \u0965"],"iast":["v\u0101\u1e45m\u0101y\u0101nantara\u1e43 bh\u016byo nityaklinne madadrave","sthit\u0101nto ravisa\u1e43khy\u0101r\u1e47o mantro va\u015byaprad\u0101yaka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u093e\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"v\u0101\u1e45m\u0101y\u0101nantaram","gloss":"after the seed-syllables V\u0101k (Ai\u1e43) and M\u0101y\u0101 (Hr\u012b\u1e43)","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d (\u0910\u0902) \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"again, once more","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0932\u093f\u0928\u094d\u0928\u0947\u092e\u0926\u0926\u094d\u0930\u0935\u0947","iast":"nityaklinnemadadrave","gloss":"the b\u012bja-cluster Nity\u0101-Klinn\u0101-Madadrav\u0101","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e-\u0915\u094d\u0932\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e-\u092e\u0926\u0926\u094d\u0930\u0935\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092c\u0940\u091c-\u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"sthit\u0101nta\u1e25","gloss":"ending with the syllable sth\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"ravisa\u1e43khy\u0101r\u1e47a\u1e25","gloss":"of twelve syllables, the number of the suns","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0924\u0941\u0932\u094d\u092f)"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"this mantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0915\u0903","iast":"va\u015byaprad\u0101yaka\u1e25","gloss":"bestower of the power to subjugate","gloss_hi":"\u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"After the seed-syllables V\u0101k and M\u0101y\u0101, once more follow the b\u012bja-cluster Nity\u0101, Klinn\u0101 and Madadrav\u0101, closing with the syllable Sth\u0101. Formed thus of twelve letters \u2014 matching the number of the suns \u2014 this mantra is the giver of the power to subjugate.","hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d (\u0910\u0902) \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u200c \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e-\u0915\u094d\u0932\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e-\u092e\u0926\u0926\u094d\u0930\u0935\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092c\u0940\u091c-\u0938\u092e\u0942\u0939 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e \u091c\u0941\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e (\u092c\u093e\u0930\u0939) \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}