{"id":127979,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v73","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"73","devanagari":["\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0938\u093e \u0938\u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965 \u096d\u0969 \u0965"],"iast":["siddhamantro japenmantr\u012b sahasra\u1e43 prayate sthita\u1e25","y\u0101\u1e43 vicintya svaya\u1e43 r\u0101trau s\u0101 sam\u0101y\u0101ti tatk\u1e63a\u1e47\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"siddhamantra\u1e25","gloss":"one whose mantra has been accomplished (siddha)","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-adept","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sahasram","gloss":"a thousand times","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"prayate sthita\u1e25","gloss":"remaining composed and pure","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0935\u0902 \u0938\u0902\u092f\u0924 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"y\u0101m","gloss":"whichever woman","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"vicintya","gloss":"having thought of","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"r\u0101trau","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"sam\u0101y\u0101ti","gloss":"comes to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"tatk\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"that very instant","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having accomplished this mantra, the adept should recite it a thousand times while remaining composed and pure. Whatever woman he calls to mind at night, she comes to him at that very instant.","hi":"\u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0935\u0902 \u0938\u0902\u092f\u092e\u093f\u0924 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u091c\u093f\u0938 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u091a\u0932\u0940 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.73. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v73. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}