{"id":127975,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v69","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"69","devanagari":["\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091c\u092a\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0927\u0941\u0930\u093e\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u092e\u0927\u0942\u0915\u091c\u0948\u0903 \u0964","\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0930\u092f\u0941\u0924\u0902 \u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u094b\u0937\u092f\u0947\u0926\u094d \u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965 \u096c\u096f \u0965"],"iast":["caturlak\u1e63a\u1e43 japitv\u0101nte madhur\u0101ktairmadh\u016bkajai\u1e25","kusumairayuta\u1e43 hutv\u0101 to\u1e63ayed gurum\u0101tmana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"caturlak\u1e63am","gloss":"four hundred thousand times","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0932\u093e\u0916 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"japitv\u0101","gloss":"having recited","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930\u093e\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"madhur\u0101ktai\u1e25","gloss":"steeped in the three sweets [milk, ghee, honey]","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941\u0930 (\u0926\u0942\u0927, \u0918\u0940, \u092e\u0927\u0941) \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0941\u092c\u094b\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0927\u0942\u0915\u091c\u0948\u0903-\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903","iast":"madh\u016bkajai\u1e25-kusumai\u1e25","gloss":"with mahua flowers","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0941\u090f \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"ayutam","gloss":"ten thousand times","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having offered [in the fire]","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u094b\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"to\u1e63ayet","gloss":"should satisfy","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"gurum-\u0101tmana\u1e25","gloss":"one's own guru","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having recited the mantra four hundred thousand times, one should then offer oblation ten thousand times with mahua flowers steeped in the three sweets [milk, ghee, and honey], and thereby satisfy one's own guru.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091a\u093e\u0930 \u0932\u093e\u0916 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941\u0930 (\u0926\u0942\u0927, \u0918\u0940, \u092e\u0927\u0941) \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0941\u092c\u094b\u090f \u0939\u0941\u090f \u092e\u0939\u0941\u090f \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0938\u0902\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.69. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}