{"id":127970,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v64","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"64","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u092d\u0930\u0923\u0938\u0902\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u092e\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u0903 \u0964","\u0915\u094d\u0932\u0940\u092c\u094c\u0937\u094d\u0920\u0926\u094d\u0935\u092f\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0916\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u093e\u0928\u0928\u0903 \u0965 \u096c\u096a \u0965"],"iast":["sarv\u0101bhara\u1e47asa\u1e43pann\u0101\u1e25 p\u016bjy\u0101\u1e25 smeramukh\u0101mbuj\u0101\u1e25","kl\u012bbau\u1e63\u1e6dhadvayanirmuktakhar\u0101\u1e0dhya\u015bcatur\u0101nana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u092d\u0930\u0923\u0938\u0902\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0903","iast":"sarv\u0101bhara\u1e47asa\u1e43pann\u0101\u1e25","gloss":"adorned with every ornament","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016bjy\u0101\u1e25","gloss":"worthy of worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u092e\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u0903","iast":"smeramukh\u0101mbuj\u0101\u1e25","gloss":"with smiling lotus faces","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u092e\u0932-\u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0932\u0940\u092c\u094c\u0937\u094d\u0920\u0926\u094d\u0935\u092f\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0916\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u0903","iast":"kl\u012bbau\u1e63\u1e6dhadvayanirmuktakhar\u0101\u1e0dhya\u1e25","gloss":"enriched with the vowels left after excluding the four neuter ones and the two labial vowels [e, ai]","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u0924\u0925\u093e \u0926\u094b \u0913\u0937\u094d\u0920\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 (\u090f, \u0910) \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u093e\u0928\u0928\u0903","iast":"catur\u0101nana\u1e25","gloss":"joined with the syllable of the Four-Faced One [\u091c]","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u093e\u0928\u0928 (\u091c-\u0915\u093e\u0930) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Adorned with every ornament and worthy of worship, with smiling lotus faces \u2014 [their b\u012bja-mantras are formed from] the vowels left after excluding the four neuter ones and the two labial vowels [e, ai], joined with the syllable of the Four-Faced One [ja] \u2014 thus: ja\u1e43, j\u0101\u1e43, ji\u1e43, j\u012b\u1e43, ju\u1e43, j\u016b\u1e43, jo\u1e43, jau\u1e43, ja\u1e43, ja\u1e25.","hi":"\u0938\u092d\u0940 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u094d\u091c\u093f\u0924, \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f, \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u092e\u0932-\u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 (\u090b \u0960 \u090c \u0961) \u0924\u0925\u093e \u0926\u094b \u0913\u0937\u094d\u0920\u094d\u092f (\u090f, \u0910) \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u091c\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 (\u091c\u0902 \u091c\u093e\u0902 \u091c\u093f\u0902 \u091c\u0940\u0902 \u091c\u0941\u0902 \u091c\u0942\u0902 \u091c\u094b\u0902 \u091c\u094c\u0902 \u091c\u0902 \u091c\u0903)\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.64. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v64. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}