{"id":127966,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v60","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"60","devanagari":["\u0906\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0932\u0940\u092c\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u093e \u092e\u0928\u0935\u0938\u094d\u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u0928\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u092e\u0930\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u093e\u0903 \u0965 \u096c\u0966 \u0965"],"iast":["\u0101dyantayugmarahit\u0101\u1e25 svar\u0101\u1e25 kl\u012bbavivarjit\u0101\u1e25","bindurant\u0101 manavast\u0101s\u0101mana\u1e45gasmaramanmath\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"\u0101dyantayugmarahit\u0101\u1e25","gloss":"excluding the first and last pairs [of vowels]","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0903","iast":"svar\u0101\u1e25","gloss":"the vowels","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0932\u0940\u092c\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"kl\u012bbavivarjit\u0101\u1e25","gloss":"excluding the neuter [vocalic] ones [\u1e5b \u1e5d \u1e37 \u1e39]","gloss_hi":"\u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 (\u090b \u0960 \u090c \u0961) \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"bindurant\u0101\u1e25","gloss":"ending in the bindu [anusv\u0101ra]","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930) \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0935\u0903","iast":"manava\u1e25","gloss":"are the mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101s\u0101m","gloss":"of these [eight]","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0919\u094d\u0917-\u0938\u094d\u092e\u0930-\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u093e\u0903","iast":"ana\u1e45ga-smara-manmath\u0101\u1e25","gloss":"who stand beside Ananga, Smara, and Manmatha","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0902\u0917, \u0938\u094d\u092e\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Leaving out the vowels' first and last pairs, and excluding the neuter ones, the remaining vowels, each ending in a bindu, form the mantras of these eight [handmaidens], who stand beside Ananga, Smara, and Manmatha [three of the five forms of the god of love].","hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 (\u090b \u0960 \u090c \u0961) \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930) \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0907\u0928 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0905\u0928\u0902\u0917, \u0938\u094d\u092e\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925 (\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902) \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}