{"id":127912,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v6","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"6","devanagari":["\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0902 \u092c\u0930\u094d\u0939\u093f\u0915\u0932\u093e\u092a\u0936\u0947\u0916\u0930\u092f\u0941\u0924\u093e\u092e\u093e\u092c\u0926\u094d\u0927\u092a\u0930\u094d\u0923\u093e\u0902\u0936\u0941\u0915\u093e\u0902","\u0917\u0941\u091e\u094d\u091c\u093e\u0939\u093e\u0930\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u092f\u094b\u0927\u0930\u092d\u0930\u093e\u092e\u0937\u094d\u091f\u093e\u0939\u093f\u092a\u093e\u0928\u094d \u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0924\u093e\u091f\u0919\u094d\u0915\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u092e\u0947\u0916\u0932\u093e\u0917\u0941\u0923\u0930\u0923\u0928\u094d\u092e\u091e\u094d\u091c\u0940\u0930\u0924\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f\u0924\u093e\u0902","\u0915\u0948\u0930\u093e\u0924\u0940\u0902 \u0935\u0930\u0926\u093e\u092d\u092f\u094b\u0926\u094d\u092f\u0924\u0915\u0930\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965 \u096c \u0965"],"iast":["\u015by\u0101m\u0101\u1e43 barhikal\u0101pa\u015bekharayut\u0101m\u0101baddhapar\u1e47\u0101\u1e43\u015buk\u0101\u1e43","gu\u00f1j\u0101h\u0101ralasatpayodharabhar\u0101ma\u1e63\u1e6d\u0101hip\u0101n bibhrat\u012bm","t\u0101\u1e6da\u1e45k\u0101\u1e45gadamekhal\u0101gu\u1e47ara\u1e47anma\u00f1j\u012brat\u0101\u1e43 pr\u0101pit\u0101\u1e43","kair\u0101t\u012b\u1e43 varad\u0101bhayodyatakar\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43 trinetr\u0101\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015by\u0101m\u0101m","gloss":"dark-hued","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092c\u0930\u094d\u0939\u093f-\u0915\u0932\u093e\u092a-\u0936\u0947\u0916\u0930-\u092f\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"barhi-kal\u0101pa-\u015bekhara-yut\u0101m","gloss":"wearing a diadem of peacock feathers","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0930-\u092a\u0902\u0916 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0906\u092c\u0926\u094d\u0927-\u092a\u0930\u094d\u0923-\u0905\u0902\u0936\u0941\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101baddha-par\u1e47a-a\u1e43\u015buk\u0101m","gloss":"clad in a garment of leaves","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u092c\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0917\u0941\u091e\u094d\u091c\u093e-\u0939\u093e\u0930-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u092a\u092f\u094b\u0927\u0930-\u092d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"gu\u00f1j\u0101-h\u0101ra-lasat-payodhara-bhar\u0101m","gloss":"her full breasts gleaming with a necklace of gu\u00f1j\u0101-berries","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0902\u091c\u093e (\u0930\u0924\u094d\u0924\u0940) \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u092d\u093e\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0939\u093f\u092a\u093e\u0928\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-ahip\u0101n","gloss":"the eight great serpent-lords","gloss_hi":"\u0906\u0920\u094b\u0902 \u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"bibhrat\u012bm","gloss":"bearing, as ornaments","gloss_hi":"\u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u091f\u0919\u094d\u0915-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0926-\u092e\u0947\u0916\u0932\u093e-\u0917\u0941\u0923-\u0930\u0923\u0924\u094d-\u092e\u091e\u094d\u091c\u0940\u0930\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101\u1e6da\u1e45ka-a\u1e45gada-mekhal\u0101-gu\u1e47a-ra\u1e47at-ma\u00f1j\u012brat\u0101m","gloss":"made into earrings, armlets, a girdle, and jingling anklets","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u092b\u0942\u0932, \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0902\u0926, \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0924\u0925\u093e \u091d\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"pr\u0101pit\u0101m","gloss":"brought into that form","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u093e\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u0948\u0930\u093e\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"kair\u0101t\u012bm","gloss":"the huntress in the guise of the Kir\u0101ta tribal people","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0930\u093e\u0924 \u0935\u0947\u0937\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930\u0926-\u0905\u092d\u092f-\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924-\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"varada-abhaya-udyata-kar\u0101m","gloss":"with hands raised in the boon-giving and fear-dispelling gestures","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926 \u0924\u0925\u093e \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"trinetr\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship, I meditate upon","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I worship the goddess \u2014 dark-hued, wearing a diadem of peacock feathers, clad in a garment of leaves, her full breasts gleaming with a necklace of gu\u00f1j\u0101-berries \u2014 who bears the eight great serpent-lords upon her body as ornaments: Ananta and Kulika as her earrings, V\u0101suki and \u015aa\u1e45khap\u0101la as her armlets, Tak\u1e63aka and Mah\u0101padma as her girdle, and Karko\u1e6daka and Padma as her jingling anklets. I worship her \u2014 the three-eyed huntress in Kir\u0101ta guise, her hands raised in the gestures of boon-giving and freedom from fear.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u091c\u094b \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u092e\u094b\u0930-\u092a\u0902\u0916\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0938\u094d\u0924\u0928 \u0917\u0941\u0902\u091c\u093e (\u0930\u0924\u094d\u0924\u0940) \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0928\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092c\u0928\u093e \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0923\u092b\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0935\u093e\u0938\u0941\u0915\u093f \u0914\u0930 \u0936\u0902\u0916\u092a\u093e\u0932 \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0902\u0926 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0924\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u092a\u0926\u094d\u092e \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0924\u0925\u093e \u0915\u0930\u094d\u0915\u094b\u091f\u0915 \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0928\u093e\u0917 \u091d\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902\u0964 \u0915\u093f\u0930\u093e\u0924 \u0935\u0947\u0937\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0935\u0930\u0926 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}