{"id":127960,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v54","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"54","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091c\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u092a\u0940\u0920\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0903\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0923\u0940\u0902 \u0935\u093e\u092e\u093e\u0902 \u0905\u0902\u0936\u0941\u0915\u094b\u0923\u0947 \u0938\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096b\u096a \u0965"],"iast":["trilak\u1e63a\u1e43 japayet p\u012b\u1e6dha\u1e43 catu\u1e25\u015baktisamanvitam.","\u0101dy\u0101\u1e43 p\u016brv\u0101\u1e43 dr\u0101vi\u1e47\u012b\u1e43 v\u0101m\u0101ma\u1e43\u015buko\u1e47e samarcayet."],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"trilak\u1e63am","gloss":"three hundred thousand [times]","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0932\u093e\u0916 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"japayet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u092e\u094d","iast":"p\u012b\u1e6dham","gloss":"the pedestal (p\u012b\u1e6dha)","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"catu\u1e25\u015baktisamanvitam","gloss":"endowed with its four \u015baktis","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101dy\u0101m","gloss":"first","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016brv\u0101m","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"dr\u0101vi\u1e47\u012bm","gloss":"under the epithet Dr\u0101vi\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0923\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u0101m\u0101m","gloss":"the goddess V\u0101m\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0902\u0936\u0941\u0915\u094b\u0923\u0947","iast":"a\u1e43\u015buko\u1e47e","gloss":"in her corner [of the p\u012b\u1e6dha]","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"samarcayet","gloss":"one should duly worship","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should recite [this Nity\u0101 mantra] three hundred thousand times, and then worship the pedestal (p\u012b\u1e6dha) that is endowed with its four \u015baktis. First, in due order, in her own corner one should duly worship the goddess V\u0101m\u0101 under the epithet Dr\u0101vi\u1e47\u012b.","hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0924\u0940\u0928 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947, \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0923\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093e\u092e\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}