{"id":127957,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v51","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"51","devanagari":["\u092d\u0943\u0919\u094d\u0917\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0932\u0924\u093e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u092e\u0941\u0926\u094d\u092f\u091a\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0926\u093f\u0935\u093e\u0915\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0941\u0930\u093e\u092c\u094d\u0927\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u092a\u0947 \u0965 \u096b\u0967 \u0965"],"iast":["bh\u1e5b\u1e45gapu\u1e63palat\u0101k\u012br\u1e47amudyaccandradiv\u0101karam.","sm\u1e5btv\u0101 sur\u0101bdhimadhyastha\u1e43 tasmin m\u0101\u1e47ikyama\u1e47\u1e0dape."],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0943\u0919\u094d\u0917\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0932\u0924\u093e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"bh\u1e5b\u1e45gapu\u1e63palat\u0101k\u012br\u1e47am","gloss":"strewn with bee-humming flowering vines","gloss_hi":"\u092d\u094d\u0930\u092e\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0932\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u091a\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0926\u093f\u0935\u093e\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"udyaccandradiv\u0101karam","gloss":"where sun and moon both are ever risen together","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"sm\u1e5btv\u0101","gloss":"having called to mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u093e\u092c\u094d\u0927\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"sur\u0101bdhimadhyastham","gloss":"situated in the middle of the ocean of nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"on that [island]","gloss_hi":"\u0909\u0938 (\u0926\u094d\u0935\u0940\u092a) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u092a\u0947","iast":"m\u0101\u1e47ikyama\u1e47\u1e0dape","gloss":"in the pavilion of rubies","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092e\u092f \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"That island is strewn with flowering vines humming with bees, and there sun and moon both perpetually shine together. Calling to mind this island standing in the middle of the ocean of nectar, and, upon it, the pavilion of rubies \u2014","hi":"\u0935\u0939 \u0926\u094d\u0935\u0940\u092a \u092d\u094d\u0930\u092e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0902\u091c\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0932\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0909\u0938 \u0926\u094d\u0935\u0940\u092a \u0915\u093e, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u0947 \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092e\u092f \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f\u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}