{"id":127911,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v5","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"5","devanagari":["\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0965 \u096b \u0965"],"iast":["vinyasya vy\u0101paka\u1e43 kury\u0101t samastenaiva s\u0101dhaka\u1e25","k\u016brm\u0101dyai\u1e25 saptabhirvar\u1e47ai\u1e25 p\u016brvap\u016brvavivarjitai\u1e25","dv\u0101bhy\u0101\u1e43 dv\u0101bhy\u0101\u1e43 \u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101ni kalpayet s\u0101dhakottama\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"vinyasya","gloss":"having so placed the syllables","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u092e\u094d","iast":"vy\u0101pakam","gloss":"the pervading placement, over the whole body","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u090f\u0935","iast":"samastena eva","gloss":"with the entire mantra, together with the M\u0101y\u0101-b\u012bja","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 (\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the practitioner","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u092e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"k\u016brma-\u0101dyai\u1e25","gloss":"beginning with the letter denoted by \"K\u016brma\"","gloss_hi":"\"\u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\" \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u092d\u093f\u0903 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"saptabhi\u1e25 var\u1e47ai\u1e25","gloss":"with the next seven syllables","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"p\u016brva-p\u016brva-vivarjitai\u1e25","gloss":"each time excluding the syllable(s) already used","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dv\u0101bhy\u0101m dv\u0101bhy\u0101m","gloss":"two by two","gloss_hi":"\u0926\u094b-\u0926\u094b \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"\u1e63a\u1e6d-a\u1e45g\u0101ni","gloss":"the six limb-rites (\u1e63a\u1e0da\u1e45ga-ny\u0101sa)","gloss_hi":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"should construct","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"s\u0101dhaka-uttama\u1e25","gloss":"the best of practitioners","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having so placed the ten syllables on the ten limbs, the s\u0101dhaka should then perform the pervading placement (vy\u0101paka-ny\u0101sa), reciting the entire mantra together with the M\u0101y\u0101-b\u012bja over the whole body. Then, taking the seven syllables beginning with the one denoted by \"K\u016brma,\" each time dropping the syllable(s) already used, the best of practitioners should construct the six limb-rites (\u1e63a\u1e0da\u1e45ga-ny\u0101sa), two syllables at a time.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 (\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924) \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \"\u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\" \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0926\u094b-\u0926\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}