{"id":127955,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v49","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"49","devanagari":["\u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903 \u0964","\u0935\u093e\u091a\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928\u093e\u092a\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0937\u091f\u094d\u0915\u092e\u0925\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096a\u096f \u0965"],"iast":["dv\u0101bhy\u0101\u1e43 dv\u0101bhy\u0101\u1e43 punardv\u0101bhy\u0101\u1e43 dv\u0101bhy\u0101\u1e43 pa\u00f1cabhirak\u1e63arai\u1e25.","v\u0101ca\u1e43 vin\u0101 samasten\u0101pya\u1e45ga\u1e63a\u1e6dkamath\u0101caret."],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dv\u0101bhy\u0101\u1e43 dv\u0101bhy\u0101m","gloss":"with two syllables, then two more","gloss_hi":"\u0926\u094b-\u0926\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"punar dv\u0101bhy\u0101\u1e43 dv\u0101bhy\u0101m","gloss":"and again two, then two","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b-\u0926\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0903 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903","iast":"pa\u00f1cabhi\u1e25 ak\u1e63arai\u1e25","gloss":"with five syllables","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u092e\u094d \u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"v\u0101ca\u1e43 vin\u0101","gloss":"excluding the V\u0101c (V\u0101gbhava) syllable","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d (\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935) \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0905\u092a\u093f","iast":"samastena api","gloss":"and also with the entire mantra","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0937\u091f\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"a\u1e45ga\u1e63a\u1e6dkam","gloss":"the sixfold limb-placement","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0905\u0925 \u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"atha \u0101caret","gloss":"one should then perform","gloss_hi":"\u0924\u092c \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"With two syllables for the heart, two more for the head, two again for the tuft, and two for the armor, and five syllables for the pair of eyes \u2014 thirteen syllables in all, the V\u0101c (V\u0101gbhava) seed-syllable at each end being left aside \u2014 one performs the five limb-placements; then, with the entire mantra together, one performs the weapon (astra) placement as well. In this way the sixfold limb-placement is to be carried out.","hi":"\u0926\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0926\u094b \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0916\u093e, \u0926\u094b \u0938\u0947 \u0915\u0935\u091a, \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f-\u0905\u0902\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u093e\u0915\u094d (\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935) \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0924\u0947\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947; \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0937\u0921\u0902\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}