{"id":127953,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v47","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"47","devanagari":["\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093f \u0936\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0902 \u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0937\u093e \u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e \u0928\u0930\u093e\u0928\u094d \u0965 \u096a\u096d \u0965"],"iast":["p\u016brvokt\u0101\u1e43 devat\u0101\u1e43 dhy\u0101yan mantra\u1e43 tr\u012b\u1e47i \u015bata\u1e43 japet.","da\u015b\u0101\u1e43\u015ba\u1e43 sarpi\u1e63\u0101 hutv\u0101 va\u015bayet tvarit\u0101 nar\u0101n."],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016brvokt\u0101m","gloss":"already described [Trika\u1e47\u1e6dak\u012b]","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 (\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0902\u091f\u0915\u0940)"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"devat\u0101m","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d","iast":"dhy\u0101yan","gloss":"meditating upon","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"this mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093f \u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"tr\u012b\u1e47i \u015batam","gloss":"three hundred [times]","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0938\u094c \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u092e\u094d","iast":"da\u015b\u0101\u1e43\u015bam","gloss":"a tenth part [of that count]","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0937\u093e","iast":"sarpi\u1e63\u0101","gloss":"with ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having made fire-offering","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"va\u015bayet","gloss":"brings under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e","iast":"tvarit\u0101","gloss":"the Swift One, Tvarit\u0101","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e (\u0926\u0947\u0935\u0940)"},{"deva":"\u0928\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"nar\u0101n","gloss":"men","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Meditating on the deity already described [Trika\u1e47\u1e6dak\u012b], one should recite this mantra three hundred times, and offer a tenth part of that count as oblations of ghee into the fire. By this, Tvarit\u0101 \u2014 true to her name, \"the Swift One\" \u2014 brings men swiftly under her sway.","hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e (\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0902\u091f\u0915\u0940) \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0907\u0938 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0924\u0940\u0928 \u0938\u094c \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}