{"id":127952,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v46","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"46","devanagari":["\u0916\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0926\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0940\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0936\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0902\u091f\u0915\u0940 \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0948\u0930\u0940\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0919\u094d\u0917\u0937\u091f\u094d\u0915\u0902 \u092f\u0925\u093e \u092a\u0941\u0930\u093e \u0965 \u096a\u096c \u0965"],"iast":["khe svad\u0101 tritrivarg\u012bya\u1e43 vidy\u0101va\u015by\u0101 trika\u1e43\u1e6dak\u012b.","mantr\u0101rthair\u012bpsitai\u1e25 kury\u0101da\u1e45ga\u1e63a\u1e6dka\u1e43 yath\u0101 pur\u0101."],"padapatha":[{"deva":"\u0916\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0926\u093e","iast":"khe svad\u0101","gloss":"opening syllables of the formula (reading uncertain)","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u0902\u092d\u093f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u092a\u093e\u0920 \u0905\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f)"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"tritrivarg\u012byam","gloss":"belonging to a group of three (three-syllabled)","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the [female] spell\/mantra-lore","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e (\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930)"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u093e","iast":"va\u015by\u0101","gloss":"meant for subjugation","gloss_hi":"\u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0939\u0947\u0924\u0941"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0902\u091f\u0915\u0940","iast":"trika\u1e43\u1e6dak\u012b","gloss":"[named] Trika\u1e47\u1e6dak\u012b","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0902\u091f\u0915\u0940 (\u0928\u093e\u092e\u0915)"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0948\u0903","iast":"mantr\u0101rthai\u1e25","gloss":"by the intended meanings of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0905\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0908\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"\u012bpsitai\u1e25","gloss":"as desired","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0937\u091f\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"a\u1e45ga\u1e63a\u1e6dkam","gloss":"the sixfold limb-placement","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e \u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"yath\u0101 pur\u0101","gloss":"just as before","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d"}],"figure":null,"translation":{"en":"This is the subjugating (va\u015b\u012bkara\u1e47a) form of the Trika\u1e47\u1e6dak\u012b spell, a three-syllabled formula (the exact opening syllables are worn away in the manuscript). Using the meanings intended by this mantra's own syllables, one should carry out the sixfold limb-placement (\u1e63a\u1e0da\u1e45ga-ny\u0101sa) just as was described before for the main Trika\u1e47\u1e6dak\u012b mantra.","hi":"\u092f\u0939 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0902\u091f\u0915\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923-\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948 (\u0906\u0930\u0902\u092d\u093f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092a\u093e\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0939\u0948\u0902)\u0964 \u0907\u0938 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0905\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d \u091c\u093f\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0902\u091f\u0915\u0940 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e, \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0937\u0921\u0902\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}