{"id":127949,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v43","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"43","devanagari":["\u0928\u0940\u0932\u093e \u0928\u093e\u092d\u0947\u0930\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u0930\u0941\u0923\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0927\u0903 \u0915\u0923\u094d\u0920\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d\u0938\u093f\u0924\u093e\u093d\u093d\u0938\u094d\u092f\u093e","\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0915\u0930\u093e\u0932\u0948\u0930\u0941\u0926\u0930\u092a\u0930\u093f\u0917\u0924\u0948\u0930\u094d\u092d\u0940\u0937\u0923\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0926\u0940\u092a\u094c \u0915\u092e\u094d\u092c\u0941\u0902 \u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0915\u0930\u0938\u0930\u0938\u093f\u091c\u0948\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u091c\u091f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947","\u0938\u094d\u092b\u0942\u0930\u094d\u091c\u091a\u094d\u091b\u0940\u0924\u093e\u0902\u0936\u0941\u0916\u0923\u094d\u0921\u093e \u092d\u0935\u0924\u0941 \u092d\u092f\u0939\u0930\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e \u0965 \u096a\u0969 \u0965"],"iast":["n\u012bl\u0101 n\u0101bheradhast\u0101d aru\u1e47arucir adha\u1e25 ka\u1e47\u1e6dhade\u015b\u0101t sit\u0101sy\u0101","vaktrair da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101kar\u0101lair udaraparigatair bh\u012b\u1e63a\u1e47\u0101\u1e45g\u012b caturbhi\u1e25","d\u012bpau kambu\u1e43 rath\u0101\u1e45ga\u1e43 karasarasijair dh\u0101rayant\u012b ja\u1e6d\u0101nte","sph\u016brjacch\u012bt\u0101\u1e43\u015bukha\u1e47\u1e0d\u0101 bhavatu bhayahar\u0101 devat\u0101 s\u0101 trinetr\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u093e","iast":"n\u012bl\u0101","gloss":"blue","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u0947\u0903-\u0905\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"n\u0101bhe\u1e25-adhast\u0101t","gloss":"below the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923-\u0930\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"aru\u1e47a-ruci\u1e25","gloss":"of reddish hue","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903-\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"adha\u1e25-ka\u1e47\u1e6dha-de\u015b\u0101t","gloss":"from below the throat down to the navel","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0924\u0915"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924-\u0906\u0938\u094d\u092f\u093e","iast":"sita-\u0101sy\u0101","gloss":"white-faced","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"vaktrai\u1e25","gloss":"with faces","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e-\u0915\u0930\u093e\u0932\u0948\u0903","iast":"da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101-kar\u0101lai\u1e25","gloss":"terrible with fangs","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915"},{"deva":"\u0909\u0926\u0930-\u092a\u0930\u093f\u0917\u0924\u0948\u0903","iast":"udara-parigatai\u1e25","gloss":"surrounding the belly","gloss_hi":"\u092a\u0947\u091f \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0940\u0937\u0923-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0940","iast":"bh\u012b\u1e63a\u1e47a-a\u1e45g\u012b","gloss":"of fearsome form","gloss_hi":"\u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"caturbhi\u1e25","gloss":"with four [faces]","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 (\u092e\u0941\u0916\u094b\u0902) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094c","iast":"d\u012bpau","gloss":"two lamps","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0926\u0940\u092a\u0915"},{"deva":"\u0915\u092e\u094d\u092c\u0941\u092e\u094d","iast":"kambum","gloss":"a conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"rath\u0101\u1e45gam","gloss":"a discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930-\u0938\u0930\u0938\u093f\u091c\u0948\u0903","iast":"kara-sarasijai\u1e25","gloss":"with lotus-like hands","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940","iast":"dh\u0101rayant\u012b","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u091c\u091f\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ja\u1e6d\u0101-ante","gloss":"at the end of the matted locks","gloss_hi":"\u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0942\u0930\u094d\u091c\u0924\u094d","iast":"sph\u016brjat","gloss":"gleaming","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0936\u0940\u0924-\u0905\u0902\u0936\u0941-\u0916\u0923\u094d\u0921\u093e","iast":"\u015b\u012bta-a\u1e43\u015bu-kha\u1e47\u1e0d\u0101","gloss":"bearing a crescent of the cool-rayed moon","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0924\u0932 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u0941","iast":"bhavatu","gloss":"may she be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092d\u092f\u0939\u0930\u093e","iast":"bhayahar\u0101","gloss":"the remover of fear","gloss_hi":"\u092d\u092f \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"devat\u0101","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e","iast":"trinetr\u0101","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Blue below the navel, of a reddish hue from the throat down to the navel, and white-faced; her four faces terrible with fangs, encircling her belly and fearsome in form; holding, in her lotus-like hands, two lamps, a conch, and a discus; bearing at the end of her matted locks a gleaming crescent of the cool moon \u2014 may that three-eyed goddess be the remover of our fear.","hi":"\u091c\u094b \u0928\u093e\u092d\u093f \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0928\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0940, \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0924\u0915 \u0932\u093e\u0932 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u0925\u093e \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0947\u091f \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u091a\u093e\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u092d\u092f \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u092e\u0932-\u0938\u0926\u0943\u0936 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u0926\u0940\u092a\u0915, \u090f\u0915 \u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0940\u0924\u0932 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u092d\u092f \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}