{"id":127948,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v42","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"42","devanagari":["\u0915\u0935\u091a\u0902 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u0923\u094d\u0921\u094b \u092e\u0947\u0930\u0941\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0917\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0923\u094d\u091f\u0915\u0940 \u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0930\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0919\u094d\u0917\u0915\u094d\u0930\u092e\u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e \u0965 \u096a\u0968 \u0965"],"iast":["kavaca\u1e43 bhagav\u0101\u1e43\u015bca\u1e47\u1e0do meru\u1e25 sargasamanvita\u1e25","trika\u1e47\u1e6dak\u012b sam\u0101khy\u0101t\u0101 vidy\u0101 var\u1e47atray\u0101tmik\u0101","dvi-ruktair mantravar\u1e47ai\u1e25 sy\u0101d a\u1e45gakramavinirdi\u1e63\u1e6d\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u092e\u094d","iast":"kavacam","gloss":"the code-word \"kavaca\" (i.e. the syllable h\u016b\u1e43)","gloss_hi":"\"\u0915\u0935\u091a\" \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0936\u092c\u094d\u0926 (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0939\u0942\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930)"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"bhagav\u0101n","gloss":"the code-word \"bhagav\u0101n\" (i.e. the vowel e), joined to ca\u1e47\u1e0da","gloss_hi":"\"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\" \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0936\u092c\u094d\u0926 (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u090f\u0915\u093e\u0930), \u091a\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a\u0923\u094d\u0921\u0903","iast":"ca\u1e47\u1e0da\u1e25","gloss":"the code-word \"ca\u1e47\u1e0da\" (i.e. the syllable kha)","gloss_hi":"\"\u091a\u0923\u094d\u0921\" \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0936\u092c\u094d\u0926 (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0916 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930)"},{"deva":"\u092e\u0947\u0930\u0941\u0903","iast":"meru\u1e25","gloss":"the code-word \"meru\" (i.e. the syllable k\u1e63a)","gloss_hi":"\"\u092e\u0947\u0930\u0941\" \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0936\u092c\u094d\u0926 (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0915\u094d\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930)"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0917-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"sarga-samanvita\u1e25","gloss":"joined with visarga","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0923\u094d\u091f\u0915\u0940","iast":"trika\u1e47\u1e6dak\u012b","gloss":"named Trika\u1e47\u1e6dak\u012b","gloss_hi":"\"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0923\u094d\u091f\u0915\u0940\" \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e","iast":"sam\u0101khy\u0101t\u0101","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the goddess-mantra","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e","iast":"var\u1e47a-traya-\u0101tmik\u0101","gloss":"consisting of three syllables","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0930\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"dvi-ruktai\u1e25","gloss":"each uttered twice","gloss_hi":"\u0926\u094b-\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"mantra-var\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the mantra-syllables","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e","iast":"a\u1e45ga-krama-vinirdi\u1e63\u1e6d\u0101","gloss":"the sequence of limb-assignment is thereby indicated","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"Kavaca\" is h\u016b\u1e43. \"Ca\u1e47\u1e0da\" (kha) joined with the vowel called \"Bhagav\u0101n\" (e) gives khe. \"Meru\" (k\u1e63a) joined with visarga (\"sarga\") gives k\u1e63a\u1e25. [Assembled thus as h\u016b\u1e43 khe k\u1e63a\u1e25,] this three-syllabled vidy\u0101 is named Trika\u1e47\u1e6dak\u012b (\"Three-Thorned\"). With each of its syllables uttered twice, the sequence for assigning it to the limbs of the body (a\u1e45gany\u0101sa) is thereby laid down.","hi":"\"\u0915\u0935\u091a\" \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0939\u0942\u0902\u0964 \"\u091a\u0923\u094d\u0921\" (\u0916) \u0915\u094b \"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\" \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930 (\u090f\u0915\u093e\u0930) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \"\u0916\u0947\" \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \"\u092e\u0947\u0930\u0941\" (\u0915\u094d\u0937) \u0915\u094b \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (\"\u0938\u0930\u094d\u0917\") \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \"\u0915\u094d\u0937\u0903\" \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \"\u0939\u0941\u0902 \u0916\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0903\" \u2014 \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0923\u094d\u091f\u0915\u0940 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b \u0926\u094b-\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 (\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928) \u0915\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u092d\u0940 \u0907\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0924\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}