{"id":127946,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v40","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"40","devanagari":["\u0932\u093f\u0916\u0947\u091a\u094d\u091a\u0924\u0941\u0903\u0937\u0937\u094d\u091f\u093f\u092a\u0926\u0947\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u0940\u0936\u093e\u0926\u093f \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0930\u092e\u093e\u092e\u0928\u0941\u0902 \u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e\u092d\u093f\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0948\u0936\u094d\u091a \u0935\u0940\u0924\u0902 \u0935\u0930\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0966 \u0965"],"iast":["likhec catu\u1e25\u1e63a\u1e63\u1e6dipade\u1e63u vidv\u0101n \u012b\u015b\u0101di nair\u1e5bty\u0101di ram\u0101manu\u1e43 tam","v\u0101hye yath\u0101vat tvarit\u0101bhiv\u012bta\u1e43 l\u0101ntai\u015bca v\u012bta\u1e43 varak\u0101\u00f1canastham"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903\u0937\u0937\u094d\u091f\u093f-\u092a\u0926\u0947\u0937\u0941","iast":"catu\u1e25\u1e63a\u1e63\u1e6di-pade\u1e63u","gloss":"in the sixty-four compartments of the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091a\u094c\u0902\u0938\u0920 \u0916\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"vidv\u0101n","gloss":"the knowing adept","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0908\u0936\u093e\u0928-\u0906\u0926\u093f","iast":"\u012b\u015b\u0101na-\u0101di","gloss":"beginning from the northeast corner","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f","iast":"nair\u1e5btya-\u0101di","gloss":"and again beginning from the southwest corner","gloss_hi":"\u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930"},{"deva":"\u0930\u092e\u093e-\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"ram\u0101-manum","gloss":"the mantra of Ram\u0101 (Lak\u1e63m\u012b)","gloss_hi":"\u0930\u092e\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that aforementioned [mantra]","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 (\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"v\u0101hye","gloss":"on the outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"yath\u0101vat","gloss":"duly","gloss_hi":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e-\u0905\u092d\u093f\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"tvarit\u0101-abhiv\u012btam","gloss":"encircled by the Tvarit\u0101 mantra","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"l\u0101ntai\u1e25","gloss":"with the la-ending syllable","gloss_hi":"\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u012btam","gloss":"further encircled","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"vara-k\u0101\u00f1cana-stham","gloss":"set upon excellent gold","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the sixty-four compartments of the yantra the adept should inscribe that Ram\u0101 (Lak\u1e63m\u012b) mantra, once beginning from the northeast corner and again from the southwest, one syllable to a square. On the outside let it be duly encircled by the Tvarit\u0101-mantra, and further encircled, garland-fashion, with the la-ending syllable \u2014 the whole diagram set upon excellent gold.","hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091a\u094c\u0902\u0938\u0920 \u0916\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0909\u0938 \u0930\u092e\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930, \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0932-\u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0918\u0947\u0930\u0915\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}