{"id":127910,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v4","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"4","devanagari":["\u092e\u093e\u092f\u093e\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u092d\u093e\u0932\u0947 \u0917\u0932\u0947 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0964","\u0928\u093e\u092d\u093f\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u094b\u0930\u0941\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947\u0937\u0941 \u091c\u093e\u0928\u0941\u091c\u0919\u094d\u0918\u093e\u092a\u0926\u0947\u0937\u0941 \u091a \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["m\u0101y\u0101vivarjit\u0101n var\u1e47\u0101n m\u016brdhni bh\u0101le gale h\u1e5bdi","n\u0101bhiguhyoruyugme\u1e63u j\u0101nuja\u1e45gh\u0101pade\u1e63u ca"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-vivarjit\u0101n","gloss":"excluding the M\u0101y\u0101-b\u012bja, which recurs twice in the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0906\u092f\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"var\u1e47\u0101n","gloss":"the remaining ten syllables","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937 \u0926\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"on the crown of the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u093e\u0932\u0947","iast":"bh\u0101le","gloss":"on the forehead","gloss_hi":"\u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0932\u0947","iast":"gale","gloss":"on the throat","gloss_hi":"\u0917\u0932\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"h\u1e5bdi","gloss":"on the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f-\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f-\u0909\u0930\u0941-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947\u0937\u0941","iast":"n\u0101bhi-guhya-uru-yugme\u1e63u","gloss":"on the navel, the secret part, and the pair of thighs","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f, \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f \u0924\u0925\u093e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091c\u0902\u0918\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0941-\u091c\u0919\u094d\u0918\u093e-\u092a\u0926\u0947\u0937\u0941","iast":"j\u0101nu-ja\u1e45gh\u0101-pade\u1e63u","gloss":"on the pair of knees, shanks and feet","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902, \u092a\u093f\u0902\u0921\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Removing the two M\u0101y\u0101-syllables that occur twice in the twelve-syllabled mantra (leaving ten), the s\u0101dhaka should place these ten syllables, one on each spot, upon the crown of the head, the forehead, the throat, the heart, the navel, the secret part, the pair of thighs, the pair of knees, the pair of shanks, and the pair of feet.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0906\u092f\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0926\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0938\u093f\u0930, \u0932\u0932\u093e\u091f, \u0917\u0932\u0947, \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0928\u093e\u092d\u093f, \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091c\u0902\u0918\u093e\u0913\u0902, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u093f\u0902\u0921\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}