{"id":127944,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v38","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"38","devanagari":["\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u092a\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0930\u094b\u0917\u093e\u0926\u0940\u0902\u0936\u094d\u091b\u0947\u0926\u092d\u0942\u0924\u092e\u0939\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0928\u094d \u0964","\u091c\u0940\u0935\u0947\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0937\u0936\u0924\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903 \u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u094d\u092f\u093e \u091a \u0928\u0928\u094d\u0926\u0924\u093f \u0965 \u0969\u096e \u0965"],"iast":["k\u1e5btv\u0101pam\u1e5btyurog\u0101d\u012b\u1e43\u015bchedabh\u016btamah\u0101grah\u0101n","j\u012bved var\u1e63a\u015bata\u1e43 putrai\u1e25 pautrair lak\u1e63my\u0101 ca nandati"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having warded off, having overcome","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941-\u0930\u094b\u0917-\u0906\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"apam\u1e5btyu-roga-\u0101d\u012bn","gloss":"untimely death, disease, and the like","gloss_hi":"\u0905\u0915\u093e\u0932-\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u0930\u094b\u0917 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u091b\u0947\u0926-\u092d\u0942\u0924-\u092e\u0939\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0928\u094d","iast":"cheda-bh\u016bta-mah\u0101grah\u0101n","gloss":"the destructive seizing-spirits and great grahas","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0939\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"j\u012bvet","gloss":"he shall live","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0937-\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"var\u1e63a-\u015batam","gloss":"for a hundred years","gloss_hi":"\u0938\u094c \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0924\u0915"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"putrai\u1e25","gloss":"with sons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"pautrai\u1e25","gloss":"with grandsons","gloss_hi":"\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u094d\u092f\u093e","iast":"lak\u1e63my\u0101","gloss":"with prosperity","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u0924\u093f","iast":"nandati","gloss":"he flourishes, rejoices","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092b\u0932\u0924\u093e-\u092b\u0942\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having thereby warded off untimely death, disease, and the destructive seizing-spirits and great grahas, [the wearer] lives a hundred years and flourishes together with sons, grandsons, and prosperity.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u0915\u093e\u0932-\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u0930\u094b\u0917 \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u090f\u0935\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u0939 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0938\u094c \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092a\u094c\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092b\u0932\u0924\u093e-\u092b\u0942\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}