{"id":127943,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v37","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"37","devanagari":["\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u0947\u0928 \u0918\u091f\u0947\u0928 \u0935\u0940\u0924\u0902 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u0947\u0928 \u0964","\u0938\u0902\u0938\u093e\u0927\u093f\u0924\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d\u0915\u0928\u0915\u093e\u0926\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d \u0965 \u0969\u096d \u0965"],"iast":["l\u0101ntai\u1e25 prav\u012bta\u1e43 kamal\u0101sanena gha\u1e6dena v\u012bta\u1e43 kamal\u0101sanena","sa\u1e43s\u0101dhita\u1e43 cakram anugrah\u0101khya\u1e43 dadhy\u0101d yath\u0101vat kanak\u0101dibaddham"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"l\u0101ntai\u1e25","gloss":"with the la-ending syllable","gloss_hi":"\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"prav\u012btam","gloss":"encircled, garlanded round","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0918\u0947\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u0947\u0928","iast":"kamal\u0101sanena","gloss":"together with the lotus-seat","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0918\u091f\u0947\u0928","iast":"gha\u1e6dena","gloss":"with the sanctified water-pot","gloss_hi":"\u0918\u091f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u012btam","gloss":"again encircled","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u0947\u0928","iast":"kamal\u0101sanena","gloss":"upon the lotus-seat","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0927\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43s\u0101dhitam","gloss":"thus fully accomplished","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"the diagram-cakra","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"anugraha-\u0101khyam","gloss":"named \"Anugraha\" (Grace)","gloss_hi":"\"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\" \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u0926\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dadhy\u0101t","gloss":"one should hold, wear","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"yath\u0101vat","gloss":"duly, as prescribed","gloss_hi":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0915\u0928\u0915-\u0906\u0926\u093f-\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"kanaka-\u0101di-baddham","gloss":"set in gold and the like (silver, copper)","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f (\u091a\u093e\u0901\u0926\u0940, \u0924\u093e\u0901\u092c\u093e) \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having wrapped it round, garland-fashion, with the la-ending syllable, and set it together with the sanctified water-pot upon a lotus-seat, [the practitioner] should thus fully accomplish this diagram called \"Anugraha\" (Grace) and wear it duly, mounted in gold, silver, or copper.","hi":"\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0918\u0947\u0930\u0915\u0930, \u0924\u0925\u093e \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0918\u091f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\" \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0907\u0938 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u094b\u0928\u093e, \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u092f\u093e \u0924\u093e\u0901\u092c\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0921\u093c\u0935\u093e\u0915\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}