{"id":127942,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v36","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"36","devanagari":["\u090f\u0915\u093e\u0936\u0940\u0924\u093f\u092a\u0926\u0947\u0937\u0941 \u091f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0935\u093f\u0935\u0930\u0947 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903","\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0937\u0941 \u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u0924\u093e\u0938\u0941 \u0932\u093f\u092a\u093f\u0937\u094b \u0935\u0902\u0936\u0903 \u0936\u093f\u0916\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947\u0937\u094d\u0935\u0940\u0936\u0928\u093f\u0936\u093e\u091a\u0930\u093e\u0926\u093f \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0940\u092e\u0928\u0941\u0902 \u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0937\u0941","\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0937\u0921\u0928\u094d\u0924\u092f\u093e \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u092f\u093e \u0935\u0940\u0924\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u092a\u093f \u0965 \u0969\u096c \u0965"],"iast":["ek\u0101\u015b\u012btipade\u1e63u \u1e6d\u0101ntavivare s\u0101dhya\u1e43 likhenmadhyata\u1e25","pa\u015bc\u0101t pa\u1e45kti\u1e63u diggat\u0101su lipi\u1e63o va\u1e43\u015ba\u1e25 \u015bikh\u0101nta\u1e43 likhet","\u015bi\u1e63\u1e6de\u1e63v\u012b\u015bani\u015b\u0101car\u0101di vilikhecchr\u012bmanu\u1e43 pa\u1e45kti\u1e63u","mast\u0101divarga\u1e63a\u1e0dantay\u0101 tvaritay\u0101 v\u012bta\u1e43 caturdik\u1e63vapi"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0936\u0940\u0924\u093f\u092a\u0926\u0947\u0937\u0941","iast":"ek\u0101\u015b\u012bti-pade\u1e63u","gloss":"in the eighty-one squares","gloss_hi":"\u0907\u0915\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0935\u093f\u0935\u0930\u0947","iast":"\u1e6da-anta-vivare","gloss":"in the central cavity marked with \u1e6dha\u1e43","gloss_hi":"\u0920\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhyam","gloss":"the name of the target","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"madhyata\u1e25","gloss":"from the center","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterward","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0937\u0941","iast":"pa\u1e45kti\u1e63u","gloss":"in the rows","gloss_hi":"\u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u0924\u093e\u0938\u0941","iast":"dik-gat\u0101su","gloss":"extending toward the cardinal directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0932\u093f\u092a\u093f\u0937\u0903","iast":"lipi\u1e63a\u1e25","gloss":"of the syllables","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0902\u0936\u0903","iast":"va\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"the sequence","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015bikh\u0101-antam","gloss":"ending in va\u1e63a\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u0937\u091f\u094d \u0924\u0915"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947\u0937\u0941","iast":"\u015bi\u1e63\u1e6de\u1e63u","gloss":"in the remaining squares","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0908\u0936\u0928\u093f\u0936\u093e\u091a\u0930\u093e\u0926\u093f","iast":"\u012b\u015ba-ni\u015b\u0101cara-\u0101di","gloss":"starting from \u012a\u015b\u0101na round to Ni\u015b\u0101cara","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0936\u093e\u091a\u0930 \u0915\u094b\u0923 \u0924\u0915 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-manum","gloss":"the \u015ar\u012b-mantra (prosperity-mantra)","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0937\u0941","iast":"pa\u1e45kti\u1e63u","gloss":"row by row","gloss_hi":"\u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0937\u0921\u0928\u094d\u0924\u092f\u093e","iast":"\u1e63a\u1e0d-antay\u0101","gloss":"in the form ending in va\u1e63a\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u0937\u091f\u094d \u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u092f\u093e","iast":"tvaritay\u0101","gloss":"by the Tvarit\u0101-mantra","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u012btam","gloss":"encircled","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0905\u092a\u093f","iast":"caturdik\u1e63u api","gloss":"in all four directions too","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the eighty-one squares, in the central cell marked with \u1e6dha\u1e43, write the target's name from the center outward; then, in the rows running toward the four directions, write the sequence of letters ending in va\u1e63a\u1e6d; in the remaining squares, starting from the \u012a\u015b\u0101na corner and going round, write the \u015ar\u012b-mantra row by row; and encircle it in all four directions too with the Tvarit\u0101-mantra in its form ending in va\u1e63a\u1e6d.","hi":"\u0907\u0915\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 '\u0920\u0902' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0936\u0947\u0937 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0930 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0935\u0937\u091f\u094d \u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930\u093e \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}