{"id":127941,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v35","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"35","devanagari":["\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0936\u0924\u092e\u0947\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u092f\u0941\u0924\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903","\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0926\u093f \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0928\u094d\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d \u0964","\u0930\u0947\u0916\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0932\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u092e\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d \u0938\u0902\u091c\u092a\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u093f\u0924\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0915\u0937\u094d\u0935\u0947\u0921\u092e\u0939\u093e\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u0936\u092e\u0928\u0902 \u0935\u0936\u094d\u092f\u093e\u0935\u0939\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d \u0965 \u0969\u096b \u0965"],"iast":["ko\u1e63\u1e6dh\u0101n\u0101\u1e43 \u015batamekavi\u1e43\u015batiyuta\u1e43 k\u1e5btv\u0101 dhruva\u1e43 madhyata\u1e25","s\u0101dhy\u0101khya\u1e43 tvarit\u0101\u1e43 \u015biv\u0101di vilikhenm\u0101y\u0101\u1e43 vin\u0101 mantravit","rekh\u0101gre\u1e63u lasattri\u015b\u016blamasak\u1e5bt sa\u1e43japya sampatita\u1e43","yantra\u1e43 ka\u1e63ve\u1e0damah\u0101bhic\u0101ra\u015bamana\u1e43 va\u015by\u0101vaha\u1e43 \u015br\u012bpradam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"ko\u1e63\u1e6dh\u0101n\u0101m","gloss":"of squares\/cells","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015batam","gloss":"a hundred","gloss_hi":"\u0938\u094c"},{"deva":"\u090f\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"ekavi\u1e43\u015bati-yutam","gloss":"together with twenty-one","gloss_hi":"\u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"the fixed central point","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"madhyata\u1e25","gloss":"from the center","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhya-\u0101khyam","gloss":"named with the target's name","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"tvarit\u0101m","gloss":"the Tvarit\u0101-mantra","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u0926\u093f","iast":"\u015biva-\u0101di","gloss":"beginning from the \u015aiva (northeast) corner","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 (\u0908\u0936\u093e\u0928) \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"m\u0101y\u0101m vin\u0101","gloss":"without the M\u0101y\u0101-b\u012bja","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"mantravit","gloss":"the one who knows the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0930\u0947\u0916\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"rekh\u0101-agre\u1e63u","gloss":"at the ends of the lines","gloss_hi":"\u0930\u0947\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0932\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"lasat-tri\u015b\u016blam","gloss":"a gleaming trident","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932"},{"deva":"\u0905\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"asak\u1e5bt","gloss":"repeatedly","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u091c\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43japya","gloss":"having duly recited","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u091c\u092a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sampatitam","gloss":"duly accomplished","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0937\u094d\u0935\u0947\u0921\u092e\u0939\u093e\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u0936\u092e\u0928\u092e\u094d","iast":"ka\u1e63ve\u1e0da-mah\u0101bhic\u0101ra-\u015bamanam","gloss":"pacifier of poison and great sorcery","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0939\u093e\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u093e\u0935\u0939\u092e\u094d","iast":"va\u015bya-\u0101vaham","gloss":"bringing about control over others","gloss_hi":"\u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-pradam","gloss":"bestowing prosperity","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having made a grid of one hundred and twenty-one squares, the mantra-knower should mark the fixed central point, then, starting from the \u015aiva (northeast) corner, write the Tvarit\u0101-mantra together with the target's name, without the M\u0101y\u0101-b\u012bja; at the tips of the lines he should trace a gleaming trident, reciting the mantra repeatedly until it is duly completed. This yantra pacifies poison and great sorcery, brings the target under control, and bestows prosperity.","hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u093e\u0932 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0936\u093f\u0935 (\u0908\u0936\u093e\u0928) \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930 \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0930\u0947\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0937 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0939\u093e\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}