{"id":127940,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v34","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"34","devanagari":["\u0924\u093e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u0902 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0938\u0930\u094b\u091c\u0915\u0941\u0939\u0930\u0947 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0902","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0935\u0938\u0941\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0915\u093e\u0928\u094d \u0935\u0938\u0941\u0926\u0932\u0947\u0937\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0924\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0903\u092a\u0930\u093f\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902 \u0918\u091f\u0917\u0924\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u092e\u092c\u094d\u091c\u093e\u0928\u0928\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0930\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0926\u093f\u092d\u092f\u0939\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u0926\u0902 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0926\u092e\u094d \u0965 \u0969\u096a \u0965"],"iast":["t\u0101re hu\u1e43 vilikhet sarojakuhare s\u0101dhy\u0101bhidh\u0101n\u0101nvita\u1e43","mantr\u0101r\u1e47\u0101n vasusa\u1e43khyak\u0101n vasudale\u1e63v\u0101likhya tadb\u0101hyata\u1e25","\u015bakty\u0101 tri\u1e25parive\u1e63\u1e6dita\u1e43 gha\u1e6dagata\u1e43 padmasthamabj\u0101nana\u1e43","yantra\u1e43 va\u015byakara\u1e43 grah\u0101dibhayah\u1e5bcchr\u012bprada\u1e43 k\u012brtidam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0947","iast":"t\u0101re","gloss":"in the T\u0101ra-b\u012bja (o\u1e43)","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930 (\u0950) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0941\u092e\u094d","iast":"hum","gloss":"with h\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094b\u091c\u0915\u0941\u0939\u0930\u0947","iast":"saroja-kuhare","gloss":"in the cavity of the lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhya-abhidh\u0101na-anvitam","gloss":"accompanied by the name of the intended target","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"mantra-ar\u1e47\u0101n","gloss":"the mantra-syllables","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"vasu-sa\u1e43khyak\u0101n","gloss":"eight in number","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0926\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"vasu-dale\u1e63u","gloss":"on the eight petals","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0906\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"\u0101likhya","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"tad-b\u0101hyata\u1e25","gloss":"outside of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015bakty\u0101","gloss":"with the \u015aakti-mantra","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0903\u092a\u0930\u093f\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"tri\u1e25-parive\u1e63\u1e6ditam","gloss":"encircled three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0918\u0947\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0918\u091f\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"gha\u1e6da-gatam","gloss":"placed in a water-pot","gloss_hi":"\u0918\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"padma-stham","gloss":"resting on a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u091c\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"abja-\u0101nanam","gloss":"having a lotus at its mouth","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0939\u094b"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"va\u015bya-karam","gloss":"which brings under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0926\u093f\u092d\u092f\u0939\u0943\u0924\u094d","iast":"graha-\u0101di-bhaya-h\u1e5bt","gloss":"removing the fear of planetary affliction and the like","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-pradam","gloss":"bestowing prosperity","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0926\u092e\u094d","iast":"k\u012brti-dam","gloss":"bestowing fame","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the cavity of an eight-petaled lotus, one should write the T\u0101ra-b\u012bja together with h\u016b\u1e43 and the name of the intended target; on the eight petals, write the eight mantra-syllables, and outside them encircle it three times with the \u015aakti-mantra. Set this in a water-pot resting on a lotus, with a lotus at its mouth. This yantra brings others under control, removes the fear of planetary affliction and the like, and bestows prosperity and fame.","hi":"\u0906\u0920 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u0930 (\u0950) \u0914\u0930 \u0939\u0942\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0906\u0920\u094b\u0902 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0918\u0947\u0930\u093e \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 \u0907\u0938\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0918\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0930\u0916\u093e \u0939\u094b\u0964 \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u090f\u0935\u0902 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}