{"id":127937,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v31","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"31","devanagari":["\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0930\u094b\u0939\u093e\u0926\u093f\u0936\u092e\u0928\u0940\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u0902\u092a\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0930\u0940 \u092e\u0924\u093e \u0964","\u092f\u0926\u094d \u092f\u0926\u093e\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u0947\u0924\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u0969\u0967 \u0965"],"iast":["k\u1e5bty\u0101droh\u0101di\u015baman\u012b\u1e43 sarvavy\u0101dhivin\u0101\u015bin\u012bm","sarvasa\u1e43patprad\u0101 nitya\u1e43 sarvava\u015byakar\u012b mat\u0101","yad yad\u0101k\u0101\u1e45k\u1e63ati mantraj\u00f1astattadetena s\u0101dhyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0930\u094b\u0939\u093e\u0926\u093f\u0936\u092e\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bty\u0101-droha-\u0101di-\u015baman\u012bm","gloss":"the pacifier of sorcery, hostility, and the like","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0926\u0942-\u091f\u094b\u0928\u093e, \u0926\u094d\u0930\u094b\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"sarva-vy\u0101dhi-vin\u0101\u015bin\u012bm","gloss":"destroyer of every disease","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0930\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u0902\u092a\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e","iast":"sarva-sa\u1e43pat-prad\u0101","gloss":"bestower of all prosperity","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"constantly","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0930\u0940","iast":"sarva-va\u015bya-kar\u012b","gloss":"bringing everything under control","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d \u092f\u0924\u094d","iast":"yat yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b-\u091c\u094b"},{"deva":"\u0906\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u0924\u093f","iast":"\u0101k\u0101\u1e45k\u1e63ati","gloss":"desires","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"mantraj\u00f1a\u1e25","gloss":"the one who knows the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u0924\u0924\u094d","iast":"tat tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939-\u0935\u0939"},{"deva":"\u090f\u0924\u0947\u0928","iast":"etena","gloss":"by this ring","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"s\u0101dhyate","gloss":"is accomplished","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014 is the pacifier of sorcery, hostility, and the like, the destroyer of every disease; it is held to constantly bestow all prosperity and to bring everything under one's control. Whatever the mantra-knower desires, he accomplishes by this ring alone.","hi":"\u2014 \u091c\u093e\u0926\u0942-\u091f\u094b\u0928\u093e, \u0926\u094d\u0930\u094b\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0938\u092c \u0930\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u0938\u0926\u093e \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0938\u092c\u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u091c\u094b-\u091c\u094b \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0938\u092c \u0907\u0938\u0940 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}