{"id":128024,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v118","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"118","devanagari":["\u0924\u093e\u0930\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0924\u0924\u094b \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0906\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u096e \u0965"],"iast":["t\u0101ra\u1e43 \u015birasi vinyasya dev\u012b\u1e43 saccintya bh\u0101rat\u012bm","\u015baktib\u012bja\u1e43 tato nyasya \u0101dye sa\u1e43sm\u1e5btya bhuvane\u015bvar\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"t\u0101ram","gloss":"the pra\u1e47ava (o\u1e43)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950)"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0938\u093f","iast":"\u015birasi","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"vinyasya","gloss":"having placed in ny\u0101sa","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"saccintya","gloss":"having well contemplated","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"bh\u0101rat\u012bm","gloss":"Bh\u0101rat\u012b (Sarasvat\u012b)","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0930\u0924\u0940 (\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940)"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015bakti-b\u012bjam","gloss":"the \u015aakti seed (hr\u012b\u1e43)","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902)"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"nyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"\u0101dye","gloss":"at this next step (tradition locates it on the brow)","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 (\u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930)"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43sm\u1e5btya","gloss":"having recollected","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"bhuvane\u015bvar\u012bm","gloss":"Bhuvane\u015bvar\u012b","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"This closing ny\u0101sa is now taught: having placed the pra\u1e47ava (o\u1e43) on the head while contemplating the goddess Bh\u0101rat\u012b, next place the \u015aakti seed (hr\u012b\u1e43) \u2014 the tradition locates this on the brow \u2014 while calling Bhuvane\u015bvar\u012b to mind.","hi":"\u0905\u092c \u0938\u092e\u093e\u092a\u0928-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0915\u094b \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940 (\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940) \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0915\u094b, \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930, \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.118. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v118. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}