{"id":128018,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v112","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"112","devanagari":["\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0923\u094b \u092e\u0928\u0941\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0936\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0915\u0903 \u0964","\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u092e\u093e\u092f\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u0968 \u0965"],"iast":["sapt\u0101r\u1e47o manur\u0101khy\u0101ta\u1e25 sarvava\u015byaprad\u0101yaka\u1e25","a\u1e45g\u0101ni m\u0101yay\u0101\u1e43 k\u1e5btv\u0101 dhy\u0101yettrailokyamohin\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"sapta-ar\u1e47a\u1e25","gloss":"of seven syllables","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"this mantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0903","iast":"\u0101khy\u0101ta\u1e25","gloss":"has been declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0935\u0936\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0915\u0903","iast":"sarva-va\u015bya-prad\u0101yaka\u1e25","gloss":"granter of power to subjugate all beings","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"a\u1e45g\u0101ni","gloss":"the six limb-rites","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101yay\u0101m","gloss":"with the M\u0101y\u0101 seed (hr\u012b\u1e43)","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having performed","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"trailokyamohin\u012bm","gloss":"the Enchantress of the Three Worlds (an epithet of Padm\u0101vat\u012b)","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"This seven-syllabled mantra \u2014 hr\u012b\u1e43 padm\u0101vati sv\u0101h\u0101 \u2014 is declared to grant power to subjugate all beings. Having performed the six-limb rite with the M\u0101y\u0101 seed, the s\u0101dhaka meditates on her as the Enchantress of the Three Worlds.","hi":"\u092f\u0939 \u0938\u093e\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u2014 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0935\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u2014 \u0938\u092c\u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0930\u0942\u092a\u093e \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.112. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v112. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}