{"id":128017,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v111","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"111","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u0928\u094d\u0928\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092f\u093e \u0938\u0939 \u092e\u0939\u0940\u092f\u0938\u0940 \u0964","\u092e\u093e\u092f\u093e \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940\u092a\u0926\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u093e\u0935\u0915\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e \u0965 \u0967\u0967\u0967 \u0965"],"iast":["tasm\u0101dannasam\u1e5bddhi\u1e25 sy\u0101tkriyay\u0101 saha mah\u012byas\u012b","m\u0101y\u0101 padm\u0101vat\u012bpada\u1e43 tata\u1e25 p\u0101vakavallabh\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"from that (japa and homa)","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u091c\u092a-\u0939\u0935\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928-\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"anna-sam\u1e5bddhi\u1e25","gloss":"abundance of food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would arise","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092f\u093e \u0938\u0939","iast":"kriyay\u0101 saha","gloss":"together with (through) the rite","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u0940\u092f\u0938\u0940","iast":"mah\u012byas\u012b","gloss":"ever greater, exalted","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"the seed M\u0101y\u0101 (hr\u012b\u1e43) [is written]","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902)"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padm\u0101vat\u012b-padam","gloss":"the word \"Padm\u0101vat\u012b\"","gloss_hi":"'\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940' \u092a\u0926"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0935\u0915-\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e","iast":"p\u0101vaka-vallabh\u0101","gloss":"the Beloved of Fire \u2014 a coded name for the syllable sv\u0101h\u0101, since Sv\u0101h\u0101 is the wife of Agni\/P\u0101vaka","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0935\u0915 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f) \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e' \u0936\u092c\u094d\u0926"}],"figure":null,"translation":{"en":"From this japa and homa a great abundance of food results, growing ever greater through the rite. Here begins the mantra of a new goddess, Padm\u0101vat\u012b: first write the seed M\u0101y\u0101 (hr\u012b\u1e43), then the word 'Padm\u0101vat\u012b,' then the epithet for the Beloved of Fire \u2014 Sv\u0101h\u0101, since Sv\u0101h\u0101 is the wife of the fire-god P\u0101vaka.","hi":"\u0907\u0938 \u091c\u092a-\u0939\u0935\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0928\u0908 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0932\u093f\u0916\u0947, \u092b\u093f\u0930 '\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940' \u092a\u0926, \u092b\u093f\u0930 \u092a\u093e\u0935\u0915 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f) \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u0938\u0942\u091a\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e', \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0926\u0947\u0935 \u092a\u093e\u0935\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.111. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v111. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}