{"id":128015,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v109","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"109","devanagari":["\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0938\u0941\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0938\u093e\u091c\u094d\u092f\u0947\u0928\u093e\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0902 \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0966\u096f \u0965"],"iast":["yath\u0101vidhi japenmantra\u1e43 vasuyugmasahasrakam","s\u0101jyen\u0101nnena juhuy\u0101dda\u015b\u0101\u1e43\u015ba\u1e43 tadanantaram"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f","iast":"yath\u0101vidhi","gloss":"according to the prescribed rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"japet-mantram","gloss":"one should recite the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"vasuyugmasahasrakam","gloss":"sixteen thousand times (eight-pair-thousand)","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0906\u091c\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"sa-\u0101jyena","gloss":"together with ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"annena","gloss":"with food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer in oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u092e\u094d","iast":"da\u015b\u0101\u1e43\u015bam","gloss":"a tenth part of the recitation count","gloss_hi":"\u091c\u092a-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0926\u0938\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"tadanantaram","gloss":"immediately after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926"}],"figure":null,"translation":{"en":"After the dhy\u0101na of Annap\u016br\u1e47\u0101, the s\u0101dhaka recites her mantra exactly as prescribed \u2014 sixteen thousand times, the standard count for this rite's pura\u015bcara\u1e47a. Immediately afterward he performs a tenth of that number as fire-oblations, offering food mixed with ghee.","hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930, \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u092f\u0924 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926 \u0909\u0938 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0926\u0938\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0917 \u0918\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.109. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v109. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}