{"id":128014,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v108","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"108","devanagari":["\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0935\u0938\u0928\u093e\u0902 \u0928\u0935\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0942\u0921\u093e\u0902","\u0905\u0928\u094d\u0928\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928\u0928\u093f\u0930\u0924\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0928\u092d\u093e\u0930\u0928\u092e\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0936\u0915\u0932\u093e\u092d\u0930\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f","\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940\u0902 \u092d\u0935\u0926\u0941\u0903\u0916\u0939\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0966\u096e \u0965"],"iast":["rakt\u0101\u1e43 vicitravasan\u0101\u1e43 navacandrac\u016b\u1e0d\u0101\u1e43","annaprad\u0101nanirat\u0101\u1e43 stanabharanamr\u0101m","n\u1e5btyantamindu\u015bakal\u0101bhara\u1e47a\u1e43 vilokya","d\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101\u1e43 bhaje bhagavat\u012b\u1e43 bhavadu\u1e25khahantr\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902","iast":"rakt\u0101m","gloss":"red-hued","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0935\u0938\u0928\u093e\u0902","iast":"vicitravasan\u0101m","gloss":"wearing a many-colored garment","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0928\u0935\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0942\u0921\u093e\u0902","iast":"navacandrac\u016b\u1e0d\u0101m","gloss":"crowned with the digit of the new moon","gloss_hi":"\u0928\u0935\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928\u0928\u093f\u0930\u0924\u093e\u0902","iast":"annaprad\u0101nanirat\u0101m","gloss":"ever devoted to giving food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0928\u092d\u093e\u0930\u0928\u092e\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"stanabharanamr\u0101m","gloss":"bowed down by the weight of her breasts","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0936\u0915\u0932\u093e\u092d\u0930\u0923\u0902","iast":"n\u1e5btyantam-indu\u015bakal\u0101bhara\u1e47am","gloss":"the Dancer [\u015aiva], adorned with the moon's digit","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f","iast":"vilokya","gloss":"beholding","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e\u0902","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101m","gloss":"her who is thus seen","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u093f\u0916\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940\u0902","iast":"bhagavat\u012bm","gloss":"the Blessed Goddess","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u0935\u0926\u0941\u0903\u0916\u0939\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"bhavadu\u1e25khahantr\u012bm","gloss":"the remover of worldly sorrow","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Red-hued, wearing a many-colored garment, her crown adorned with the digit of the new moon, ever devoted to giving food, bowed down by the weight of her breasts \u2014 beholding before her the Dancer [\u015aiva] adorned with the moon's digit, I worship the Blessed Goddess thus beheld, the remover of worldly sorrow.","hi":"\u091c\u094b \u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092a\u0930 \u0928\u0935\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u0926\u0948\u0935 \u0905\u0928\u094d\u0928\u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0915\u0941\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0910\u0938\u0940 \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u092d\u0935\u0926\u0941\u0903\u0916\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.108. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v108. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}