{"id":128012,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v106","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"106","devanagari":["\u0906\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093f \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0902 \u0938\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0935\u092a\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u093f\u0926\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0936\u0947\u0937\u0935\u0936\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0966\u096c \u0965"],"iast":["\u0101likhya ko\u1e63\u1e6dh\u0101ni vik\u0101rasa\u1e43khy\u0101nyanta\u015bcatu\u1e63ke pra\u1e47ava\u1e43 sas\u0101dhyam","anye\u1e63vapi dv\u0101da\u015bamantravar\u1e47\u0101n likhedida\u1e43 yantrama\u015be\u1e63ava\u015byam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f-\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093f","iast":"\u0101likhya-ko\u1e63\u1e6dh\u0101ni","gloss":"having drawn compartments","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0920\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"vik\u0101rasa\u1e43khy\u0101ni","gloss":"equal in number to the sixteen vik\u0101ras","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903-\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u0947","iast":"anta\u1e25-catu\u1e63ke","gloss":"in the four inner compartments","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0915\u094b\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0902-\u0938\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47ava\u1e43-sas\u0101dhyam","gloss":"the pra\u1e47ava [o\u1e43] together with the target's [s\u0101dhya's] name","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f-\u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950)"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941-\u0905\u092a\u093f","iast":"anye\u1e63u-api","gloss":"in the remaining compartments too","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937 \u0915\u094b\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"dv\u0101da\u015bamantravar\u1e47\u0101n","gloss":"the twelve syllables of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d-\u0907\u0926\u0902-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"likhet-ida\u1e43-yantram","gloss":"should write \u2014 this yantra","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947 \u2014 \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0936\u0947\u0937\u0935\u0936\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"a\u015be\u1e63ava\u015byam","gloss":"subjugates everyone without exception","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having drawn a grid of compartments equal in number to the sixteen \"modifications\" (vik\u0101ra), one should write the pra\u1e47ava [o\u1e43] together with the target's name in the four inner compartments, and in the remaining compartments the twelve syllables of the mantra, one by one \u2014 thus is made this yantra, which brings everyone without exception under control.","hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0920\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0915\u094b\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0914\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0915\u094b\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0947 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092c\u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.106. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v106. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}