{"id":128008,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v102","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantra of Tvarit\u0101"},"number":"102","devanagari":["\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u0936\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u093e\u0902 \u0936\u0936\u0927\u0930\u0936\u0915\u0932\u093e\u0902 \u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u094c\u0932\u093f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902","\u092a\u093e\u0936\u0947\u0928\u093e\u0935\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0936\u0930\u0935\u093f\u0935\u0936\u093e\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0928\u093e\u0915\u0930\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0935\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0930\u0915\u0928\u0915\u092e\u092f\u0902 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u092e\u0928\u094b\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902","\u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0926\u091c\u0938\u094d\u0930\u0902 \u0915\u0941\u091a\u092d\u0930\u0928\u092e\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0939\u093e\u0930\u093e\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0966\u0968 \u0965"],"iast":["rakt\u0101ma\u015bv\u0101dhir\u016b\u1e0dh\u0101\u1e43 \u015ba\u015badhara\u015bakal\u0101\u1e43 baddhamauli\u1e43 trinetr\u0101\u1e43","p\u0101\u015ben\u0101vaddhas\u0101dhy\u0101\u1e43 smara\u015baraviva\u015b\u0101\u1e43 dak\u1e63i\u1e47en\u0101kar\u1e63ant\u012bm","hasten\u0101nyena vetra\u1e43 varakanakamaya\u1e43 dh\u0101rayant\u012b\u1e43 manoj\u00f1\u0101\u1e43","dev\u012b\u1e43 dhy\u0101yedajasra\u1e43 kucabharanamit\u0101\u1e43 divyah\u0101r\u0101bhir\u0101m\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902-\u0905\u0936\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u093e\u0902","iast":"rakt\u0101m-a\u015bv\u0101dhir\u016b\u1e0dh\u0101m","gloss":"red-hued, mounted upon a horse","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e, \u0905\u0936\u094d\u0935 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c"},{"deva":"\u0936\u0936\u0927\u0930\u0936\u0915\u0932\u093e\u0902","iast":"\u015ba\u015badhara\u015bakal\u0101m","gloss":"wearing a digit of the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u094c\u0932\u093f\u0902","iast":"baddhamaulim","gloss":"bound in her crown","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902","iast":"trinetr\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u0947\u0928\u093e\u0935\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0902","iast":"p\u0101\u015ben\u0101vaddhas\u0101dhy\u0101m","gloss":"the woman-to-be-subjugated, bound by the noose [about the throat]","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0938\u0947 (\u0917\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902) \u092c\u0901\u0927\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0936\u0930\u0935\u093f\u0935\u0936\u093e\u0902","iast":"smara\u015baraviva\u015b\u0101m","gloss":"helpless before K\u0101ma's arrows","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u092c\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0935\u0936"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0928-\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47ena-\u0101kar\u1e63ant\u012bm","gloss":"dragging with her right hand","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928-\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"hastena-anyena","gloss":"with the other hand","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902-\u0935\u0930\u0915\u0928\u0915\u092e\u092f\u0902","iast":"vetra\u1e43-varakanakamayam","gloss":"a rod made of fine gold","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u092f \u092c\u0947\u0902\u0924"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902-\u092e\u0928\u094b\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902","iast":"dh\u0101rayant\u012b\u1e43-manoj\u00f1\u0101m","gloss":"holding \u2014 and thus lovely","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u091a\u092d\u0930\u0928\u092e\u093f\u0924\u093e\u0902","iast":"kucabharanamit\u0101m","gloss":"bent down by the weight of her breasts","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0939\u093e\u0930\u093e\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"divyah\u0101r\u0101bhir\u0101m\u0101m","gloss":"beautiful with a celestial garland","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should ceaselessly meditate on the lovely Goddess \u2014 red-hued, mounted upon a horse, a digit of the moon bound in her crown, three-eyed; who with her right hand drags along the woman to be subjugated, helpless before K\u0101ma's arrows and bound by the noose about her throat; who in her other hand holds a rod of fine gold; who is bowed down by the weight of her breasts, and beautiful with a celestial garland.","hi":"\u091c\u094b \u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0905\u0936\u094d\u0935 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u092c\u0901\u0927\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e\u092c\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0935\u0936 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0936 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0917\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u0927\u0940 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u092f \u092c\u0947\u0902\u0924 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0915\u0941\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 10.102. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-ten-the-mantra-of-tvarita#v102. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}