{"id":128850,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v84","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"84","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u092e\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u092f\u0938\u094d\u092f \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939\u091c\u094d\u0935\u0930\u092e\u0942\u0930\u094d\u091a\u094d\u091b\u093e\u0930\u094d\u0924\u094b \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0947\u0924\u093f \u0938\u0903 \u0965 \u096e\u096a \u0965"],"iast":["pralay\u0101gnisama\u1e43 cakra\u1e43 yasya m\u016brdhni cintayet","sapt\u0101hajvaram\u016brcch\u0101rto ma\u1e47\u1e0dal\u0101n muktim eti sa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u092e\u092e\u094d","iast":"pralay\u0101gnisamam","gloss":"resembling the fire of cosmic dissolution","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"the discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"on whose [head]","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"cintayet","gloss":"one should visualize","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939\u091c\u094d\u0935\u0930\u092e\u0942\u0930\u094d\u091a\u094d\u091b\u093e\u0930\u094d\u0924\u0903","iast":"sapt\u0101hajvaram\u016brcch\u0101rta\u1e25","gloss":"afflicted with feverish delirium for seven days","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u0924\u0915 \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"ma\u1e47\u1e0dal\u0101t","gloss":"at the close of the [forty-nine-day] cycle","gloss_hi":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 (\u0909\u0928\u091a\u093e\u0938 \u0926\u093f\u0928) \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"muktim","gloss":"release [i.e., death]","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f (\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941) \u0915\u094b"},{"deva":"\u090f\u0924\u093f","iast":"eti","gloss":"attains","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"On whosoever's head one visualizes the discus blazing like the fire of cosmic dissolution, that person is racked with feverish delirium for seven days, and at the close of the forty-nine-day cycle meets his end.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091c\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u0924\u0915 \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 (\u0909\u0928\u091a\u093e\u0938 \u0926\u093f\u0928) \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.84. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v84. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}