{"id":128845,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v79","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"79","devanagari":["\u092a\u0940\u0924\u0930\u0915\u094d\u0924\u0938\u093f\u0924\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947 \u092e\u0928\u094c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d \u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u0930\u094d\u0939\u0924\u093f \u0965 \u096d\u096f \u0965"],"iast":["p\u012btaraktasita\u015by\u0101m\u0101 indr\u0101dyastr\u0101\u1e47i tadbahi\u1e25","iti siddhe manau mantr\u012b prayog\u0101n kartum arhati"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0940\u0924\u0930\u0915\u094d\u0924\u0938\u093f\u0924\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0903","iast":"p\u012btaraktasita\u015by\u0101m\u0101\u1e25","gloss":"yellow, red, white, and dark \u2014 in their four groups","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0924, \u0930\u0915\u094d\u0924, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u2014 \u091a\u093e\u0930-\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"indr\u0101dyastr\u0101\u1e47i","gloss":"the guardian weapons beginning with Indra's [thunderbolt]","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0906\u092f\u0941\u0927-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"tadbahi\u1e25","gloss":"just outside that [lotus of the yantra]","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus, through this whole rite","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"siddhe","gloss":"once perfected, accomplished","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094c","iast":"manau","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-adept","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"prayog\u0101n","gloss":"its practical applications","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"kartum","gloss":"to carry out","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0939\u0924\u093f","iast":"arhati","gloss":"becomes qualified, is entitled","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The guardian weapons headed by Indra's thunderbolt, coloured yellow, red, white, and dark in their four quarters, are worshipped just outside the lotus. Once the mantra has thus been perfected through this entire rite of worship, the mantra-adept becomes qualified to undertake its applications \u2014 tradition holds that, before any such use, he first recites a tenth part of the root mantra together with an invocation to Sudar\u015bana, the Lord's discus.","hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0906\u092f\u0941\u0927-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0940\u0924, \u0930\u0915\u094d\u0924, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u2014 \u0907\u0928 \u091a\u093e\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e-\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0939 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u091c\u092a \u0924\u0925\u093e \u0938\u0941\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0920 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.79. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v79. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}