{"id":128841,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v75","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"75","devanagari":["\u0905\u0930\u094d\u0915\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0924\u093f\u0932\u0948\u0903 \u0938\u0938\u0930\u094d\u0937\u092a\u0948\u0903 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0932\u094d\u0935\u0948\u0930\u094d\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u094c\u0926\u0928\u0948\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965 \u096d\u096b \u0965"],"iast":["arkalak\u1e63a\u1e43 japen mantra\u1e43 juhuy\u0101t tat sahasrakam","tilai\u1e25 sasar\u1e63apai\u1e25 padmair vilvair dugdhaudanai\u1e25 kram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"arka-lak\u1e63am","gloss":"twelve hundred thousand times [arka symbolising the number twelve]","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0932\u093e\u0916 \u092c\u093e\u0930 (\u0905\u0930\u094d\u0915 = \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e)"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer in oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"tat-sahasrakam","gloss":"a thousandth part of that [the customary homa-count]","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0902\u0936 (\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e)"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u0948\u0903","iast":"tilai\u1e25","gloss":"with sesame seeds","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0938\u0930\u094d\u0937\u092a\u0948\u0903","iast":"sa-sar\u1e63apai\u1e25","gloss":"together with mustard seeds","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0948\u0903","iast":"padmai\u1e25","gloss":"with lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"vilvai\u1e25","gloss":"with bilva","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u094c\u0926\u0928\u0948\u0903","iast":"dugdha-audanai\u1e25","gloss":"with rice cooked in milk","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0935\u0932 (\u0916\u0940\u0930) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should recite this mantra twelve lakh times, and then offer in oblation a thousandth part of that count \u2014 in due order, with sesame seeds, then together with mustard seeds, then with lotus, then with bilva, and then with rice cooked in milk.","hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0926\u0947 \u2014 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092b\u093f\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0942\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0935\u0932 (\u0916\u0940\u0930) \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.75. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v75. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}