{"id":128840,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v74","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"74","devanagari":["\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u0916\u093f\u0932\u0902 \u0924\u0947\u091c\u0938\u093e \u092a\u0942\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902","\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0902 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0915\u0947\u0936\u0902 \u0930\u093f\u092a\u0941\u0915\u0941\u0932\u092d\u092f\u0926\u0902 \u092d\u0940\u092e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u0917\u0926\u093e\u0902 \u091a \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u0930\u092e\u0941\u0938\u0932\u0902 \u091a\u093e\u092a\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u0948-","\u0930\u094d\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u0902 \u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0928\u0938\u093f \u092e\u0941\u0930\u0930\u093f\u092a\u0941\u0902 \u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u091a\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u092e\u094d \u0965 \u096d\u096a \u0965"],"iast":["kalp\u0101nt\u0101rkaprak\u0101\u015ba\u1e43 tribhuvanam akhila\u1e43 tejas\u0101 p\u016brayanta\u1e43","rakt\u0101k\u1e63a\u1e43 pi\u1e45gake\u015ba\u1e43 ripukulabhayada\u1e43 bh\u012bmada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101\u1e6d\u1e6dah\u0101sam","cakra\u1e43 \u015ba\u1e45kha\u1e43 gad\u0101\u1e43 ca sphurataramusala\u1e43 c\u0101pap\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015b\u0101n svai-","rvibhr\u0101\u1e47a\u1e43 dorbhir \u0101dya\u1e43 manasi muraripu\u1e43 bh\u0101vayec cakrasa\u1e43j\u00f1am"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"kalp\u0101nta-arka-prak\u0101\u015bam","gloss":"radiant like the sun at the dissolution of a cosmic cycle","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"tri-bhuvanam","gloss":"the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"akhilam","gloss":"entire","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e","iast":"tejas\u0101","gloss":"with his radiance","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u016brayantam","gloss":"filling","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"rakta-ak\u1e63am","gloss":"red-eyed","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0915\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"pi\u1e45ga-ke\u015bam","gloss":"tawny-maned","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u0915\u0941\u0932\u092d\u092f\u0926\u092e\u094d","iast":"ripu-kula-bhayadam","gloss":"striking terror into hordes of enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0915\u0941\u0932 \u0915\u094b \u092d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"bh\u012bma-da\u1e43\u1e63\u1e6dra-a\u1e6d\u1e6dah\u0101sam","gloss":"whose loud laughter bares his terrible fangs","gloss_hi":"\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"the discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kham","gloss":"the conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"gad\u0101m","gloss":"the mace","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u0930\u092e\u0941\u0938\u0932\u092e\u094d","iast":"sphuratara-musalam","gloss":"an exceedingly gleaming war-club","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u0941\u0938\u0932"},{"deva":"\u091a\u093e\u092a\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u0928\u094d","iast":"c\u0101pa-p\u0101\u015ba-a\u1e45ku\u015b\u0101n","gloss":"the bow, the noose, and the goad","gloss_hi":"\u0927\u0928\u0941\u0937, \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"svai\u1e25","gloss":"with his own [hands]","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"vibhr\u0101\u1e47am","gloss":"bearing, holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"dorbhi\u1e25","gloss":"with his arms","gloss_hi":"\u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101dyam","gloss":"in his first, principal [set of arms]","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e (\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f) \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u0938\u093f","iast":"manasi","gloss":"in the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0930\u0930\u093f\u092a\u0941\u092e\u094d","iast":"mura-ripum","gloss":"the slayer of the demon Mura [an epithet of Vi\u1e63\u1e47u]","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0930 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e)"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bh\u0101vayet","gloss":"one should meditate upon","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u092e\u094d","iast":"cakra-sa\u1e43j\u00f1am","gloss":"known by the name Cakra[-puru\u1e63a]","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should meditate in the mind upon this form of Muraripu [Vi\u1e63\u1e47u, the slayer of the demon Mura], known by the name Cakra \u2014 radiant like the sun at the dissolution of a cosmic cycle, filling the entire three worlds with his splendour; red-eyed, tawny-maned, striking terror into hordes of enemies, his terrible fangs bared in loud laughter; bearing in his own principal hands the discus, the conch, the mace, an exceedingly gleaming war-club, the bow, the noose, and the goad.","hi":"\u092e\u0941\u0930 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941) \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e, \u091c\u094b \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948, \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940 \u0939\u0948, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948; \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0947\u0936 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0915\u0941\u0932 \u0915\u094b \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938 \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0936\u0902\u0916, \u0917\u0926\u093e, \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u0941\u0938\u0932, \u0927\u0928\u0941\u0937, \u092a\u093e\u0936 \u0924\u0925\u093e \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}