{"id":128836,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v70","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"70","devanagari":["\u0910\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0940\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092c\u0927\u094d\u0928\u093e\u0924\u093f \u0928\u092e\u0936\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u092f \u091a \u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u093e\u0926\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d \u0965 \u096d\u0966 \u0965"],"iast":["aindr\u012bcakre\u1e47a badhn\u0101ti nama\u015bcakr\u0101ya ca dvayam","mantre\u1e47\u0101nena kurv\u012bta di\u015b\u0101\u1e43 pr\u0101g\u0101dibandhanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0910\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0940\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"aindr\u012b-cakre\u1e47a","gloss":"with the Aindr\u012b-cakra [b\u012bja; the name of each direction is substituted here in turn]","gloss_hi":"\u0910\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0940-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0947 (\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924)"},{"deva":"\u092c\u0927\u094d\u0928\u093e\u0924\u093f","iast":"badhn\u0101ti","gloss":"one binds","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u092e\u0936\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u092f","iast":"nama\u015b-cakr\u0101ya","gloss":"to the Nama\u015bcakra [b\u012bja]","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0936\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930 (\u092c\u0940\u091c) \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"dvayam","gloss":"the pair [of closing syllables]","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0917\u0932 (\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u092a\u0926)"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mantre\u1e47a","gloss":"with this mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"kurv\u012bta","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u092e\u094d","iast":"di\u015b\u0101m","gloss":"of the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u093e\u0926\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"pr\u0101g\u0101di-bandhanam","gloss":"the binding, beginning with the east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"'One binds with the Aindr\u012b-cakra [b\u012bja, here naming the east], together with the twofold Nama\u015bcakra formula' \u2014 with this mantra [and its counterparts for each direction in turn], one should perform the binding of the directions, beginning with the east.","hi":"'\u0910\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0940-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0947 (\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0930\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948) \u092c\u093e\u0901\u0927\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0928\u092e\u0936\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092f\u0941\u0917\u0932 \u092a\u0926 \u0938\u0939\u093f\u0924' \u2014 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.70. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}