{"id":128773,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v7","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"7","devanagari":["\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0938\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u0902 \u0928\u093f\u091c\u0930\u0941\u091a\u093e \u0938\u0902\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u0917\u0923\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0941\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u0902 \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0926\u094d\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092c\u093e\u0939\u0941\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0927\u0943\u0924\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u0938\u0941\u0926\u0917\u094d\u0930\u0915\u0947\u0936\u0928\u093f\u091a\u092f\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d \u0965 \u096d \u0965"],"iast":["m\u0101\u1e47iky\u0101drisamaprabha\u1e43 nijaruc\u0101 santrastarak\u1e63oga\u1e47a\u1e43 j\u0101nunyastakar\u0101mbuja\u1e43 trinayana\u1e43 ratnojjvaladbh\u016b\u1e63a\u1e47am","b\u0101hubhy\u0101\u1e43 dh\u1e5bta\u015ba\u1e45khacakram ani\u015ba\u1e43 da\u1e43\u1e63\u1e6drogravaktrojjvalajjv\u0101l\u0101jihvasudagrake\u015banicaya\u1e43 vande n\u1e5bsi\u1e43ha\u1e43 vibhum"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0938\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"m\u0101\u1e47iky\u0101dri-samaprabham","gloss":"whose radiance equals a mountain of rubies","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0923\u093f-\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u0930\u0941\u091a\u093e","iast":"nija-ruc\u0101","gloss":"by his own splendour","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u0917\u0923\u092e\u094d","iast":"santrasta-rak\u1e63o-ga\u1e47am","gloss":"who terrifies the hosts of demons","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0941\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u094d","iast":"j\u0101nu-nyasta-kar\u0101mbujam","gloss":"whose lotus-hands rest upon his knees","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0915\u092e\u0932-\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"tri-nayanam","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0926\u094d\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"ratnojjvalad-bh\u016b\u1e63a\u1e47am","gloss":"resplendent with jewel-ornaments","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u0941\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"b\u0101hubhy\u0101m","gloss":"with his two arms","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"dh\u1e5bta-\u015ba\u1e45kha-cakram","gloss":"holding the conch and discus","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"continually, ever","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0924\u094d","iast":"da\u1e43\u1e63\u1e6drogra-vaktrojjvalat","gloss":"whose face is fierce and blazing with tusks","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u0938\u0941\u0926\u0917\u094d\u0930\u0915\u0947\u0936\u0928\u093f\u091a\u092f\u092e\u094d","iast":"jv\u0101l\u0101-jihva-sudagra-ke\u015ba-nicayam","gloss":"whose tongue is a flame and whose mane stands erect in a thick mass","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u091c\u0940\u092d \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u092e\u092f \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0932 \u0918\u0928\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u092e\u094d","iast":"n\u1e5bsi\u1e43ham","gloss":"N\u1e5bsi\u1e43ha","gloss_hi":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d","iast":"vibhum","gloss":"the all-pervading lord","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"I bow to the all-pervading Lord N\u1e5bsi\u1e43ha \u2014 whose radiance equals a mountain of rubies; who terrifies the hosts of demons by his own splendour; whose lotus-hands rest upon his knees; who has three eyes and is resplendent with jewel-ornaments; who ever holds the conch and discus in his two arms; whose face is fierce and ablaze with his tusks; whose tongue is a flame; and whose mane stands thick and erect.","hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0915\u092e\u0932-\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0930\u0924\u094d\u0928\u091c\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u091c\u0940\u092d \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u092e\u092f \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0932 \u0918\u0928\u0947 \u0924\u0925\u093e \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0909\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}