{"id":128833,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v67","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"67","devanagari":["\u0905\u0939\u093f\u0930\u094d\u092c\u0941\u0927\u094d\u0928\u094d\u092f\u094b \u092e\u0941\u0928\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u094b\u093d\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u092c\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0939\u0930\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965 \u096c\u096d \u0965"],"iast":["ahirbudhnyo muni\u1e25 prokta\u015b chando 'nu\u1e63\u1e6dub ud\u0101h\u1e5btam","devat\u0101 munibhi\u1e25 prokta\u015b cakrar\u016bp\u012b hari\u1e25 svayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0939\u093f\u0930\u094d\u092c\u0941\u0927\u094d\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"ahirbudhnya\u1e25","gloss":"Ahirbudhnya [a name of Rudra]","gloss_hi":"\u0905\u0939\u093f\u0930\u094d\u092c\u0941\u0927\u094d\u0928\u094d\u092f (\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0928\u093e\u092e)"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0903","iast":"muni\u1e25","gloss":"is the seer [of this mantra]","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u090b\u0937\u093f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"prokta\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091b\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"chanda\u1e25","gloss":"the metre","gloss_hi":"\u091b\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u092a\u094d","iast":"anu\u1e63\u1e6dup","gloss":"anu\u1e63\u1e6dubh","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u092a\u094d"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u0101h\u1e5btam","gloss":"is stated","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"devat\u0101","gloss":"the presiding deity","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u0943 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"munibhi\u1e25","gloss":"by the sages","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u0940","iast":"cakrar\u016bp\u012b","gloss":"he who has taken the form of the discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a\u0927\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0903","iast":"hari\u1e25","gloss":"Hari (Vi\u1e63\u1e47u)","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0939\u0930\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"This mantra's seer is declared to be Ahirbudhnya, and its metre is said to be anu\u1e63\u1e6dubh. The sages have declared its presiding deity to be Hari himself, in the very form of the discus.","hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u090b\u0937\u093f \u0905\u0939\u093f\u0930\u094d\u092c\u0941\u0927\u094d\u0928\u094d\u092f \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u092a\u094d \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u0943 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0939\u0930\u093f \u0915\u094b, \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u0940 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.67. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}