{"id":128832,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v66","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"66","devanagari":["\u0924\u093e\u0930\u094b \u092d\u0943\u0917\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u092f\u0926\u094d\u092d\u0942\u092f\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092f\u0941\u0915\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0935\u0915\u0903 \u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u092e\u0928\u0941\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903 \u0965 \u096c\u096c \u0965"],"iast":["t\u0101ro bh\u1e5bgur viyadbh\u016byas tad\u0101dya\u1e43 vahnid\u012brghayuk","p\u0101vaka\u1e25 kavac\u0101nto manu\u1e25 sapt\u0101k\u1e63ara\u1e25 sm\u1e5bta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0903","iast":"t\u0101ra\u1e25","gloss":"the pra\u1e47ava (o\u1e43)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950)"},{"deva":"\u092d\u0943\u0917\u0941\u0903","iast":"bh\u1e5bgu\u1e25","gloss":"the syllable sa, called Bh\u1e5bgu","gloss_hi":"'\u0938' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u092d\u0943\u0917\u0941 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092f\u0924\u094d","iast":"viyat","gloss":"the syllable ha, [called] the sky","gloss_hi":"'\u0939' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"further, next","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"tad\u0101dyam","gloss":"that same first syllable [sa] once again","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0938) \u0915\u094b \u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092f\u0941\u0915\u094d","iast":"vahni-d\u012brghayuk","gloss":"joined with the syllable of fire (ra) and a long vowel (\u0101)","gloss_hi":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f (\u0930) \u0914\u0930 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930 (\u0906) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u0935\u0915\u0903","iast":"p\u0101vaka\u1e25","gloss":"the syllable ra, [called] fire, once more","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903 '\u0930' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u092a\u093e\u0935\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"kavac\u0101nta\u1e25","gloss":"ending with the syllable of the armour (h\u016b\u1e43)","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u0941\u0902) \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"sapt\u0101k\u1e63ara\u1e25","gloss":"seven-syllabled","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903","iast":"sm\u1e5bta\u1e25","gloss":"is taught, is remembered","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"This is how the Sudar\u015bana mantra is built up: the pra\u1e47ava (o\u1e43); then the syllable called Bh\u1e5bgu (sa); then the syllable called the sky (ha); then that same first syllable (sa) once again, joined with the syllable of fire (ra) and a long vowel; then the syllable of fire (ra) once more; and finally, ending it, the syllable of the armour (h\u016b\u1e43). This is remembered as the seven-syllabled mantra.","hi":"\u0938\u0941\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950), \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0943\u0917\u0941 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0938), \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0939), \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0938) \u0915\u094b \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f (\u0930) \u0914\u0930 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930 (\u0906) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u093e\u0935\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0930' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0935\u091a-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u0941\u0902) \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0938\u093e\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.66. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}